alheado portugalština
Význam alheado význam
Co v portugalštině znamená alheado?
alheado
Příklady alheado příklady
Jak se v portugalštině používá alheado?
Citáty z filmových titulků
A rapariga do copo de água. O ar alheado pode ser por estar a pensar em alguém.
Víte, ta dívka se sklenicí, Možná na někoho myslí.
Virgil alheado do mundo na sua pequena cela.
Virgil nic z toho ze své cely nevidí.
Alheado dos pais.
Hádky s rodiči.
Temo que o senhor esteja um tanto alheado da realidade.
Obávám se, pane, že jste ztratil styk s realitou.
Apraz-me afirmar que estou completamente alheado dela!
A jsem věru rád, že jsem s ní ztratil styk!
Sinto-me péssima a mantê-lo alheado das suas obrigações.
Cítím se hrozně, že tě takhle zdržuju.
Estás alheado.
Zapomněl jsi.
E olhando para trás, para o que isso era há 18 ou 19 anos, sentia-me tão alheado, porque era muito diferente da educação que tinha tido.
Bylo to před 18, 19 lety, a cítil jsem se tak odcizeně, protože to bylo naprosto odlišný od mojí výchovy.
Andas muito alheado, ultimamente.
Jsi poslední dobou velmi nedochvilný.
Já não tem graça aquela pose de garoto sonhador, sempre alheado.
Už to není roztomilé. Ten zasněný kluk, co sedával v zadní lavici a zíral z okna.
Não posso ficar alheado do mundo, não seria correcto.
Nemůžeme tu zůstat odříznutí od světa, nebylo by to správné.
Pareces alheado.
Vypadáš rozrušeně.
Anda rabugento, alheado, argumentativo, de ressaca.
Je náladový, odtažitý, hádá se. Má kocovinu.
Estou a perguntar se devo preocupar-me com o Tim, porque ele matou um homem, e tu já mataste pessoas, ele anda um bocado alheado, tu andas sempre alheado, por isso, estou só a perguntar.
Ptám se, jestli bych se měl znepokojovat kvůli Timovi. Protože právě někoho zastřelil a ty už jsi taky někoho zastřelil. A on je trochu uzavřený.