aliviado portugalština

Význam aliviado význam

Co v portugalštině znamená aliviado?

aliviado přídavné jméno

— livre de todo ou de parte de algum encargo, incômodo ou peso — consolado — abrandado, serenado — diminuído ⋄ Luto aliviado. — furtado em ⋄ Aliviado em cem pratas.

Příklady aliviado příklady

Jak se v portugalštině používá aliviado?

Citáty z filmových titulků

Por isso, senti-me aliviado quando faleceu.

Proto jsem byl klidný, když odešla.

É um prazer devido a recepção tão amigável que tive, sinto-me aliviado. Pois enquanto estiver nesta plataforma. Estarei livre da ansiedade.

Potěšen přátelským přijetím, s úlevou po dlouhé době stojím na tribuně, pro tuto chvíli osvobozen od starostí a úzkostí, které by měla řada lidí v mé situaci.

O bispo pareceu muito aliviado.

Viděl jsem, jak se mu ulevilo.

Estou mais aliviado.

To jsem klidný.

Na realidade, estou um pouco aliviado.

Jsem rád!

Então, não estás aliviado, Walt?

Tak, už si spokojený, Walte?

Não sabe quão aliviado estou.

Nevíš jaká to byla úleva.

Ficará aliviado emsaber que não ficamsozinhos. -Não ficam?

Uleví se vám, až vám řeknu, že tam nejsou sami.

Se sentirá aliviado, certeza.

Podělíme se.

Aliviado de uma ansiedade extrema, sim, mas limitado.

Oproštěný od akutní úzkosti, ale omezený.

Para ser honesto, quando tivemos que as abandonar, fiquei aliviado.

Abych řekl pravdu, oddechl jsem si, když jsem je viděl hořet.

Cá entre nós, fico aliviado de ter sido parado.

Mezi námi, je to velké štěstí, že jste mě zastavili.

Então, Lívio. meu amigo meu irmão não ficará aliviado de um grande fardo?

Livie, můj příteli, můj bratře, nezbavíš se tak velkého břemene?

Mas, quando soube que tinhas deixado de pintar, a calma voltou, senti-me aliviado. Depois, esqueci.

Když jsem se dozvěděl, že jsi přestal malovat, uklidnil jsem se, ulevilo se mi a pak jsem na to zapomněl.

Možná hledáte...

aliviar