altamente portugalština
vysoko
Význam altamente význam
Co v portugalštině znamená altamente?
altamente
Překlad altamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit altamente?
Příklady altamente příklady
Jak se v portugalštině používá altamente?
Citáty z filmových titulků
Altamente.
Dobře.
Altamente respeitável.
Velmi slušná.
Outros sabiam informações altamente secretas.
Jiní přinesli přísně tajná údaje.
De repente, estou acima do normal. Confiante, altamente confiante.
Všední problémy zůstaly hluboko pode mnou.
Uma vez que não parece ser whisky. e uma vez que parece ser um altamente inflamável e perigoso liquido. acho que só há uma coisa a fazer.
Jelikož to na whisky nevypadá a jelikož se to zdá být vysoce hořlavá a nebezpečná tekutina. zjišťuji, že se s tím dá dělat jedno. Pane Meachame: Zničte to.
Todos conhecem o Joe Gillis, famoso argumentista, traficante de urânio e pessoa altamente suspeita.
Lidičky, znáte přece Joea Gillise, slavného scénáristu, pašeráka uranu a podezřelého z členství v Černé ruce.
Uma forma altamente desenvolvida de energia nuclear, imagino.
Velmi rozvinutá forma atomové energie, tak bych si to představoval.
Que diz? O meu único comentário seria altamente censurável.
Můj komentář by byl nepříjemný.
Tudo isto é altamente ilegal.
To je proti pravidlům.
Se saírem deste campo, o que é altamente improvável, o campo circundante é tão vasto, que provavelmente morreriam de fome ou frio.
I kdybyste z tohoto tábora unikli, je okolní krajina taková, že byste pravděpodobně zemřeli hladem nebo prochladnutím.
Eu posso ter feito algo altamente antiético.
Možná jsem udělal něco vysoce neetického.
Escrever bem um artigo é uma técnica altamente especializada.
Napsat dobrý novinový článek je vysoce odborné řemeslo.
Não se aproxime. tem munição lá fora, pólvora é altamente inflamável.
Nechoďte tam,to je munice. Střelný prach je velmi hořlavý!
Mostra que são altamente profissionais.
Jsou to profesionálové.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De facto, os Estados-providência modernos estão longe de terem abolido as desigualdades sociais, apresentando desigualdades a nível do acesso aos recursos materiais e humanos que continuam a originar vidas altamente díspares entre os seus cidadãos.
Moderní sociální státy pochopitelně sociální nerovnost ani zdaleka neodstranily a disparita v přístupu ke hmotným i lidským zdrojům dál vede k situaci, že občané žijí velmi nerovnými životy.
Num movimento altamente inovador, a Argentina trocou a dívida antiga por uma nova dívida - em cerca de 30 cêntimos de dólar ou um pouco mais - além de títulos indexados ao PIB.
Argentina totiž provedla vysoce novátorský krok: vyměnila starý dluh za nový - za cenu přibližně 30 centů za dolar nebo o něco víc - a přidala k tomu dluhopis indexovaný HDP.
Os balanços dos bancos receberiam um impulso imediato, assim como os orçamentos dos países altamente endividados.
Bilance bank i rozpočty silně zadlužených zemí by dostaly okamžitou vzpruhu.
Mas não tem o direito de evitar que os países altamente endividados escapem da sua miséria, unindo-se e emitindo-as.
Nemá ale právo bránit silně zadluženým zemím, aby svému strádání unikly tím, že se spojí a vydají je.
Num processo que já perdura há 15 anos - e que permanece inacabado - as dívidas de 35 países pobres altamente endividados (PPAD) foram perdoadas, a um custo que ascende a mais de 100 mil milhões de dólares.
V rámci procesu, který trvá už 15 let - a stále není ukončený -, došlo k odpuštění dluhu 35 vysoce zadlužených chudých zemí (HIPC) a celkový objem odpuštěného dluhu přesáhl 100 miliard dolarů.
Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial.
Ani vysoce lukrativní a rychle rostoucí čínský obchod s Indií nezmírnil sílící územní asertivitu Číny.
Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.
To, co se zdá žádoucí, se v obou případech jeví jako vysoce nepravděpodobné.
Em contraste, a formação da política externa Americana é altamente limitada por instituições como o Congresso, os tribunais, e a constituição.
Naproti tomu tvorbu americké zahraniční politiky silně svazují instituce jako Kongres USA, soudy a ústava.
Profissionais de saúde de Uganda são talentosos e altamente qualificados, mas muitas vezes trabalham em condições terríveis e com grande sacrifício pessoal.
Ugandští zdravotníci jsou talentovaní a vysoce kvalifikovaní. Často však pracují v otřesných podmínkách a za obrovských osobních obětí.
Mas quando a classificação é ajustada pela desigualdade, cai 23 posições - uma das maiores quedas para qualquer país altamente desenvolvido.
Když se však jejich skóre koriguje o nerovnost, klesnou USA o 23 míst níže - jde o jeden z největších podobných pádů ze všech vysoce rozvinutých zemí.
Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos.
Odklady vakcinace, podobně jako v Nigérii, značně poškodí sousední země.
Estas armas podem ser colocadas em estado de alerta de uma forma que seria altamente visível para os satélites dos EUA e para os meios de comunicação social de todo o mundo.
Tyto zbraně lze uvést do pohotovosti způsobem, který by americké satelity a globální média měly jasně na očích.
Por exemplo, podemos comparar o coeficiente de Gini do carbono do princípio da anterioridade de 0,7, com o coeficiente de Gini dos EUA, que a maioria das pessoas considera como altamente desigual e ainda assim é muito menor, de cerca de 0,38.
Například můžeme porovnat uhlíkový Giniho koeficient dvoukolejného principu ve výši 0,7 s Giniho koeficientem Spojených států, které většina lidí pokládá za vysoce nerovnostářské, a přesto zjistíme, že je koeficient USA mnohem nižší - zhruba 0,38.
Mas, apesar de todas essas reuniões - encontros altamente relevantes, envolvendo os dirigentes do topo das economias mais influentes do mundo - nenhum progresso real tem sido feito para reformar a arquitetura financeira internacional.
Navzdory všem dosavadním jednáním - prestižním akcím za účasti nejdůležitějších osob z nejvlivnějších ekonomik světa - však nedošlo k žádnému skutečnému pokroku směrem k reformě mezinárodní finanční architektury.