alterado portugalština
pozměněný
Význam alterado význam
Co v portugalštině znamená alterado?
alterado
Překlad alterado překlad
Jak z portugalštiny přeložit alterado?
alterado portugalština » čeština
Příklady alterado příklady
Jak se v portugalštině používá alterado?
Citáty z filmových titulků
E mesmo que o teu pai tenha metade do que dizes, não seria correcto nem justo arriscar duas semanas de pesca. por uma história contada por um rapaz alterado.
I kdyby byl tvůj táta z poloviny tak bohatej, jak říkáš, nebylo by správný riskovat dva týdny dobrýho rybolovu. kvůli historce rozčilenýho kluka.
O Robert está muito alterado.
Oh, bože. - Robert je velmi rozčílený.
Nada foi alterado desde aquela última noite.
Nic se od té poslední noci nezměnilo.
Espero que não se tenha alterado com tantas emoções.
Získám dvě letadla, jedno dám Tumbovi.
Não havia dúvida de que toda a expressão se tinha alterado.
Nebylo pochyb, že se celý výraz změnil.
A expressão tinha-se alterado.
Výraz se změnil.
E o meu plano ainda terá sucesso, Phyllis, embora tenha sido ligeiramente alterado.
A můj plán se ještě zdaří, i když s menší změnou.
Entretanto, as recentes explosões nucleares. podem ter alterado, drásticamente, o seu habitat natural.
Nicméně, nedávné experimentální nukleární detonace možná drasticky změnily jeho přírodní lokalitu.
Pode apenas ser alterado, por outro desejo.
Může být změněno jen dalším přáním.
Embora o fim tenha de ser alterado para ter um toque mais heróico.
Musel bych ovšem změnit konec, aby to bylo heroičtější.
Plano alterado!
Změna plánu.
É um espião, cirurgicamente alterado para se passar por um Andoriano, implantado dentro da comitiva do embaixador para usar terror e assassínio para nos destruir e preparar este ataque.
Jste špion. Pozměněný na Andoriana a nasazený do velvyslancova doprovodu, aby terorizoval a vraždil, vyvolal chaos a připravil půdu pro tento útok.
O seu propósito foi certamente alterado.
Jeho cíl se rozhodně změnil.
Jimmy, não precisa ficar alterado com o Coronel.
Ale, Jimmy, nepovyšuj se nad plukovníka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Talvez o mais importante tenha sido o facto de se ter alterado radicalmente o pior dos cenários utilizado como pressuposto para o planeamento de segurança.
Možná nejdůležitější je, že se podařilo radikálně revidovat předpoklady nejhorších možných scénářů při plánování bezpečnosti.
Os neurocientistas acreditam que isto pode mesmo ter alterado o modo como nos relacionamos agora, uns com os outros, no mundo real.
Neurovědci se domnívají, že tento jev možná dokonce změnil způsob, jímž na sebe vzájemně reagujeme v reálném světě.
O problema é que a fome persiste em grande escala, por isso, o nosso objetivo agora deve ser alterado para assegurar o acesso universal a uma alimentação adequada.
Problém tkví v tom, že hlad stále v obrovském měřítku přetrvává, takže se dnes naše pozornost musí přesunout k zajištění všeobecného přístupu k dostatečnému množství potravin.