amealhar portugalština

Význam amealhar význam

Co v portugalštině znamená amealhar?

amealhar sloveso

— juntar aos poucos — guardar em mealheiro

Příklady amealhar příklady

Jak se v portugalštině používá amealhar?

Citáty z filmových titulků

Todo o dia de cabeça baixa, a amealhar.

Celý den s hlavou dolů aby nahrabali penízky!

Amealhar dineiro não lhe verga as costas.

Nosit peníze do banky nenamáhá.

Não tendes vergonha de desonrar a vossa condição com tais práticas, de sacrificar a glória e a reputação ao prazer insaciável de amealhar moeda atrás de moeda, e de enriquecer com os juros das mais infames subtilezas criadas pelos mais famosos usurários?

A vám, tatínku, není hanba takhle se zostuzovat takovými obchody? Obětovat naši čest a naše jméno tomu nejnižšímu nenasytnému mamonářství? A takhle ještě zvelebovat ty nejhorší praktiky, na jaké kdy připadli nejvykřičenější lichváři?

Pega nisto, entra ali dentro e tenta amealhar algum.

Teď si vem tuhle věc, jdi dovnitř a přines domů řádnej balík.

Este vadio fartou-se de amealhar dinheiro, nem calculas quanto ganha lá qualquer lenhador.

Dal jsem si stranou nějaké peníze. Nemáš představu, kolik si tam jako dřevorubec můžeš vydělat.

Eu ando a amealhar umas massas.

Obchodní zástupce.

Vou amealhar o suficiente para irmos.

Našetřím dost, aby nám to stačilo.

E cada casa pode ter a sua própria barraca, e amealhar dinheiro para seja lá qual fôr a instituição preferida de beneficência do reitor Bowman.

Každý dům může mít vlastní stánek a získat peníze jakkoliv pro oblíbenou charitu děkana Bowmana.

Costumava amealhar o dinheiro que ganhava a passear cães, e comprava coisas para os nossos pais.

Šetřil si peníze. Cokoliv doslal za pochůzky, venčení psa a kupoval pro tátu a mámu věci.

Muito bem, ela estava a amealhar.

Dobře tak si dělala zásoby.

Temos de amealhar toda os dados que conseguirmos.

Shromáždíme všechny údaje, co budeme moct.

Preciso desse tempo para amealhar. Para me preparar.

Já ten čas potřebuji, abych se připravil.

Se concluíres o teu trabalho, tenho que amealhar todo dinheiro possível.

Ty máš svou cestu. Já potřebuju zase nashromáždit, co nejvíce peněz.

Preciso de amealhar bom dinheiro.

Vážně potřebuju nějaké peníze.

Možná hledáte...