analista portugalština
analytik
Význam analista význam
Co v portugalštině znamená analista?
analista
Překlad analista překlad
Jak z portugalštiny přeložit analista?
analista portugalština » čeština
Příklady analista příklady
Jak se v portugalštině používá analista?
Citáty z filmových titulků
Era tão enlouquecedor que meu analista me colocou na sessão especial para suicidas.
Byl jsem z něj tak na palici, že můj cvokař měl obavy, že spáchám sebevraždu.
O analista busca apenas induzir o paciente a falar dos seus. problemas mais íntimos, abrindo a sua mente.
Analytik se snaží přimět pacienta, aby mluvil o svých skrytých problémech, a otevřel tak zamčené dveře své mysli.
Que raio de analista quer curar psicoses levando os doentes a esquiar?
Co za člověka chce vyléčit psychózu posíláním pacienta bruslit.
Tem razão, não sou analista, nem sequer médica.
Máte pravdu. Nejsem psychoanalytik, dokonce tu nejsem ani jako lékař.
O problema do analista é examinar esse puzzle. Por as peças nos seus devidos lugares e descobrir o que raio está a tentar dizer a si próprio.
Problémem anatylika je, vzít to puzzle. a poskládat ho tak jak má být. a zjistit co se snaží říci.
Não é a Mãe dele, é a sua analista. Deixe-o, ele sairá disto sozinho.
Nejste jeho maminka, jste psychoanalytička. nechte ho, ať se z toho vylíže sám.
Como é ser uma brilhante analista?
Jaký je to pocit být skvělou anatytičkou?
Fará figura de estúpida. Uma analista apaixonada, armada em detective.
Uděláte ze sebe blázna. láskou zasažená psychoanalytička co si hraje na detektiva.
Estou a ver. É uma excelente analista, mas uma estúpida mulher.
Aha. jste výborná psychoanalytička, ale jinak docela hloupá ženská.
Loulou! Amanhã de manhã vou levá-Io a um analista! Cãozinho mau!
Loulou hned zítra ráno půjdeš k psychoanlytikovi, ty zlobivý psíku!
O analista garantiu-lhe felicidade.
Jeho psycholog říkal, že ho potěší.
O analista devia ir a um analista.
Ať ten psycholog navštíví psychologa.
O analista devia ir a um analista.
Ať ten psycholog navštíví psychologa.
Lembra-se do analista, de como estava preocupada?
Vzpomínáte se na toho analytika, jak jsem se obávala?