aperto portugalština

zmatek

Význam aperto význam

Co v portugalštině znamená aperto?

aperto podstatné jméno

— ato de apertar — (figurado) pressa, urgência

Překlad aperto překlad

Jak z portugalštiny přeložit aperto?

aperto portugalština » čeština

zmatek

Příklady aperto příklady

Jak se v portugalštině používá aperto?

Citáty z filmových titulků

E a Katie não tem olhos, nem céu da boca, e quando vou vê-la ao lar aperto-lhe as mãos de uma maneira especial, e penso que ela me conhece.

A Katie nemá oči. A horní patro v ústech. A když ji do domova zajdu navštívit, pohladím ji po rukách svým zvláštním způsobem a myslím, že mě poznává.

Se não te aperto o vestido, aperto-te outra coisa.

Nezapnu vám šaty, ale něco jiného.

Se não te aperto o vestido, aperto-te outra coisa.

Nezapnu vám šaty, ale něco jiného.

Com que então, recusa um aperto de mãos comigo, eh?

Takže vy si odmítáte se mnou potřást rukou, co? Paní Teasdaleová, toto je poslední kapka!

Serve para um aperto.

Drobek to není.

Você está me estrangulando! -É só um aperto!

Ber to jako kamarádský obětí.

Frazier, sei melhor do que ninguém que estamos num aperto. Sei disso.

Fraziere, sám vím, že jsme v úzkých.

Nunca na minha vida me tinha visto em tal aperto.

To byl nejhorší průšvih.

Segura enquanto eu aperto.

Podrž to, já to sešroubuju.

Para rapariga, tem um aperto de mão forte.

Na děvče máš pořádný stisk.

Não te preocupes, sei que estou num aperto.

Neboj, znám svoje místečko. Dobrou noc.

Quando a porta se abrir, aperto esse botão.

Až bude u dveří, až ty dveře otevře, stisknu to tlačítko.

Não acho graça. Estou metido num aperto, preciso de trabalho.

Jestli to má být vtip, tak mi došel smích.

Eu apenas desejaria poder chegar até vós para vos dar um aperto de mão a cada um individualmente.

Jen si přeji, abych mohl dosáhnout k vám a potřást si s vámi rukou, s každým z vás.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Desde então, a Coreia do Norte respondeu ao aperto gradual das sanções internacionais com mais dois testes nucleares, tendo o último sido este ano sob a nova liderança de Kim Jong-un.

Od té doby reagovala Severní Korea na postupné zpřísňování mezinárodních sankcí dvěma dalšími jadernými zkouškami, přičemž tu druhou provedla v letošním roce již pod novým vedením Kim Čong-una.

Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras.

Od té doby reaguje Írán na postupné zpřísňování mezinárodních sankcí tím, že buduje další a další odstředivky.

A possibilidade de os mutuários poderem evitar um aperto financeiro desta natureza dependerá de vários factores.

Otázka, zda se chudí vypůjčovatelé dokážou takovému finančnímu stresu vyhnout, bude záviset na několika faktorech.

Možná hledáte...

apertar