armar portugalština

zbrojit

Význam armar význam

Co v portugalštině znamená armar?

armar sloveso

— prover de armas — equipar um navio — apetrechar de material bélico — guarnecer para maior segurança — revestir de armadura — fortificar — premunir — tramar — maquinar — amanhar e dividir o terreno para a cultura do arroz — dispor armadilha — tecer engano — ter ares de importante

Překlad armar překlad

Jak z portugalštiny přeložit armar?

armar portugalština » čeština

zbrojit

Příklady armar příklady

Jak se v portugalštině používá armar?

Citáty z filmových titulků

Armar.

Ruka.

Que se passa, Jack? Está a armar-se em esperto comigo?

Vy víte že ne.

Não tens sorte, o Pai Jules decide armar barraca logo em Paris.

Konečně jsme se dostali do Paříže a on to takhle pokazí.

Não vou apenas divorciar-me de si, mas também lhe vou bater. se voltar a armar uma confusão assim.

Rozvedu se s tebou a ještě ti dám co proto, jestli mě ještě někdy zatáhneš na podobný večírek.

Vamos armar a tenda e talvez eu arranje aqui um guisado.

Postavíme stan a já uvařím nějaký maso.

Se conseguirem armar uma briga, chamam a polícia.

Žádný násilí.

Ela está sempre a tentar armar confusão.

Vždycky ráda dramatizuje.

Há um cama de armar no abrigo.

V kůIně jsem našla lehátko.

Não admira que a Alemanha se esteja a armar.

Není divu, že v Německu zbrojí.

Posso armar-me em detective?

Vadilo by vám, pokud se zahraju na detektiva?

Sabemos que se quer armar em Marco António, mas isso não ajuda.

Víme, že chceš hrát Marka Antonia, ale to nám nepomůže.

Avisaste o Johnny, para que ele se possa armar também?

Upozornila jsi Johnnyho, aby se taky ozbrojil?

Sim é nobre para a alma. suportar as flechas e pedradas da pura sorte. o armar-se contra um mar de adversidades. e por fim ao encontro.

Zda je to ducha důstojnější snášet střely a šípy rozkacené sudby, či proti moři běd se chopit zbraně a zkoncovat je vzpourou.

Pareceu-me disparatado armar uma confusão destas, sem ser verdade!

Ale přijde mi hloupé kalit pro ni vodu, když to navíc ani není pravda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lideradas pelo Qatar e pela Arábia Saudita, admitiram abertamente a possibilidade de armar os rebeldes Sírios para conseguir derrubar o Presidente Bashar al-Assad.

Několik států v čele s Katarem a Saúdskou Arábií otevřeně přiznalo možnost vyzbrojení syrských vzbouřenců s cílem svrhnout prezidenta Bašára Asada.

O facto de o Irão estar a armar o regime de Assad exige medidas de compensação.

Fakt, že Írán vyzbrojuje Assadův režim, vyžaduje vyvažující akci.

LONDRES - À medida que a guerra civil na Síria progredia, as opiniões do Ocidente em armar a oposição tornavam-se cada vez mais confusas, o que reflecte a crescente desordem no terreno.

LONDÝN - S postupem občanské války v Sýrii začaly být názory Západu na vyzbrojování opozice stále zmatenější, což odráží sílící chaos přímo v terénu.

Možná hledáte...