arroz portugalština
rýže
Význam arroz význam
Co v portugalštině znamená arroz?
arroz
Překlad arroz překlad
Jak z portugalštiny přeložit arroz?
Příklady arroz příklady
Jak se v portugalštině používá arroz?
Citáty z filmových titulků
Arroz e sapatos velhos!
Rýže a staré boty. Přenést tě přes práh.
Assim poderás recompor-te com um pouco de pó-de-arroz, etc.
Dáš se dohromady a přepudruješ si nos, než vystoupíme.
Corria calmo entre margens de lama, areia branca, campos de arroz e de juta.
Tekla pomalu, líně mezi břehy z bláta a bílého písku. kolem rýžových a jutových polí.
O pátio foi pintado com farinha de arroz e a casa foi decorada.
Dvůr byl vyzdoben rýžovými květy. Dům byl vymalován.
Macarrão de arroz, sempre tímido e trêmulo.
Rosol. Protože se pořád něčeho bojí a neustále se klepe.
Leva algum arroz!
Pojď už, rychle!
Estas tigelas de arroz e estes pratos. E estes bules.
A ty misky na rýži, talíře a hrnce.
Bules, pratos e tigelas de arroz.
Rýžové misky, talíře a hrnce.
Toma estes bolos de arroz.
Vezměte si rýžové koláčky a také tohle.
Comes cabeça de peixe com arroz?
Jedla jsi někdy rybí hlavy s rýží?
Sobrevoará a capela e atirará arroz do avião.
Chce letět nad kostelem a házet rýži z letadla.
Com o David como noivo, é melhor usar arroz bravo.
Když je ženichem David, měl by spíš házet rýži divokou.
Sumo de tomate, arroz em Iata, sardinhas, sumo de tomate, sumo de tomate, sumo de tomate.
Rajčatový džus, burizony, sardinky, rajčatový džus.
Tenho tortas de arroz no meu pacote, Takezo!
Mám rýžové placky ve svém ranečku, Takezo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A FCI foi criada em 1964, principalmente para implementar sistemas de apoio a preços, facilitar a distribuição nacional, e manter reservas de produtos de base como o trigo ou o arroz.
FCI byla v roce 1964 založena především proto, aby zaváděla systémy cenové podpory, usnadňovala celostátní distribuci a udržovala vyrovnávací zásoby základních potravin, jako jsou pšenice a rýže.
Um dos primeiros exemplos de biopharming foi a produção, pela empresa de biotecnologia Ventria Bioscience, de arroz que continha duas proteínas humanas, lactoferrina e lisozima.
Jedním z prvních příkladů biopharmingu byla výroba rýže obsahující dva lidské proteiny, laktoferin a lysozym, společností Ventria Bioscience.
Por exemplo, uma nova variedade de arroz produzida na região montanhosa do interior africano, Nerica, triplica a quantidade produzida por ano.
Například nový kultivar africké rýže s názvem Nerica má trojnásobně vyšší roční výnos.
Dois exemplos bastam para ilustrar a situação: o preço do arroz triplicou, enquanto o consumo de eletricidade diminuiu dois terços de há vinte anos a esta parte.
Skutečný stav dostatečně ilustrují dva příklady: cena rýže se za posledních dvacet let ztrojnásobila, zatímco spotřeba elektřiny o dvě třetiny klesla.
Nos países de baixo rendimento, as dietas são constituídas principalmente por amiláceos, como o arroz, e legumes, como as ervilhas, de reduzido conteúdo proteico.
V nízkopříjmových zemích se strava skládá převážně ze škrobů obsažených například v rýži a z luštěnin, jako je hrách, které obsahují velmi málo bílkovin.