arsenal portugalština
zbrojnice, arzenál
Význam arsenal význam
Co v portugalštině znamená arsenal?
arsenal
Překlad arsenal překlad
Jak z portugalštiny přeložit arsenal?
Příklady arsenal příklady
Jak se v portugalštině používá arsenal?
Citáty z filmových titulků
O arsenal da Marinha!
Vojenská loděnice.
Para o Arsenal da Marinha de Brooklyn, rápido!
Do loděnice v Brooklynu, rychle.
Portanto, sem mais demoras, passamos ao Arsenal da Marinha.
A proto nyní přepínáme do brooklynské loděnice.
Cá estamos nós, no Arsenal da Marinha em Brooklyn. É um dia bastante ventoso de Outono, mas não deixa de ser um bom dia para um lançamento.
Zde v brooklynské loděnici je větrný, nicméně příhodný den.
Acabámos de ouvir o Contra-Almirante Pearce a falar do Arsenal da Marinha de Brooklyn.
Právě jste vyslechli projev kontraadmirála Pierce.
Arsenal de torpedos completo.
Máme plný počet torpéd.
Pegue o pelotão e encontre o arsenal.
Vem si četu a najdi zbrojnici.
Mas no regresso, parei no arsenal de Springfield.
Ale po cestě k Vám jsem se zastavil ve zbrojovce Springfield v Massachusetts.
Liderarei tropas contra o arsenal, e obterei espadas para o povo!
Povedu lidi proti zbrojnici v Migdolu a získám pro ně meče!
Tem mais armas do que num arsenal, senhor. Sim.
Máte víc pušek než bankovní lupiči.
Significa. ARSENAL Onde está o Papá, Mamã?
Znamená.
Um verdadeiro arsenal.
Mají tady hotový arzenál.
Elas foram roubadas do arsenal em Forte Sill.
Ty pušky byly ukradeny ze zbrojního skladu ve Fort Sill.
Qual a responsabilidade das indústrias americanas. que ajudaram Hitler a reconstruir o seu arsenal e que beneficiaram disso?
Kde je odpovědnost těch amerických průmyslníků, kteří pomohli Hitlerovi znovu vybudovat jeho arzenál, a profitovali z toho?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoje, a cloroquina basicamente desapareceu do nosso arsenal médico.
Dnes chloroquin z našeho lékařského arzenálu v podstatě vymizel.
O Hamas foi apanhado de surpresa quando Israel atacou, matando o seu chefe militar, Ahmed al-Jabari, e destruindo grande parte do seu arsenal de Fajr-5.
Hamás byl zaskočen, když Izrael zaútočil, zabil jeho vojenského vůdce Ahmada al-Džabarího a zničil většinu jeho arzenálu Fadžr-5.
Parte do arsenal nuclear israelita está a ser deslocado para o mar, com ogivas atómicas em submarinos a diesel, para impedir que sejam alvo de um ataque surpresa.
Izrael část svého nukleárního arzenálu přesouvá na moře a umisťuje jaderné hlavice na naftové ponorky, aby se nemohly stát terčem bleskového úderu.
O Paquistão duplicou o tamanho do seu arsenal nuclear nos últimos cinco anos.
Pákistán za posledních pět let zdvojnásobil rozsah svého jaderného arzenálu.
Na Ásia Oriental, a Coreia do Norte tornou-se nuclear e está pronta para adicionar uma nova classe de bombas de urânio ao seu arsenal.
Ve východní Asii se jaderně vyzbrojila Severní Korea a chystá se rozšířit svůj arzenál o celou novou třídu uranových bomb.
Há poucas semanas, temia-se que o regime em ruinas da Síria transferisse uma parte do seu arsenal de armas de destruição maciça para o Hezbollah, ou que uma parte desse arsenal caísse em mãos jihadistas.
Ještě před několika týdny panovaly obavy, že rozkládající se syrský režim by mohl část svého arzenálu zbraní hromadného ničení převést na Hizballáh anebo že by část tohoto arzenálu mohla padnout do rukou džihádistů.
Há poucas semanas, temia-se que o regime em ruinas da Síria transferisse uma parte do seu arsenal de armas de destruição maciça para o Hezbollah, ou que uma parte desse arsenal caísse em mãos jihadistas.
Ještě před několika týdny panovaly obavy, že rozkládající se syrský režim by mohl část svého arzenálu zbraní hromadného ničení převést na Hizballáh anebo že by část tohoto arzenálu mohla padnout do rukou džihádistů.
Dar resposta à ameaça que o aumento do arsenal de armas avançadas da China representa para muitos dos seus interesses, não significa que seja necessário expandir as plataformas de ataque de longo alcance norte-americanas.
Reakce na hrozbu, již rostoucí čínský arsenál vyspělých zbraní představuje pro řadu zařízení USA, nevyžaduje rozsáhlou expanzi amerických platforem pro útoky dlouhého doletu.
A actual fantochada do controlo internacional sobre o arsenal químico de Assad seria engraçada se não fosse tão descaradamente pérfida.
Současná šaráda kolem mezinárodní kontroly Asadova chemického arzenálu by byla zábavná, kdyby zároveň nebyla tak křiklavě věrolomná.
O processo complexo de garantir a segurança e a destruição do arsenal químico da Síria promete ser quase impossível em plena guerra civil.
Za probíhající občanské války bude uskutečňování komplikovaného procesu zajišťování a likvidace syrského chemického arzenálu téměř nemožné.
Mas a Rússia deixou claro que não pretende aplicar novas reduções ao seu arsenal nuclear nos tempos mais próximos.
Rusko však dalo najevo, že nemá v plánu usilovat v brzké době o další zmenšení svého jaderného arzenálu.
A China pode estar disposta a adoptar um compromisso unilateral, mas executável, para não aumentar o seu arsenal nuclear, se a Rússia e os EUA reduzirem ainda mais os deles.
Čína by mohla být ochotna přistoupit na jednostranný, ale vymahatelný závazek, že nerozšíří svůj jaderný arzenál pod podmínkou, že Rusko a USA své arzenály dále zeštíhlí.
E, mais importante, durante o colapso da União Soviética, o enorme arsenal nuclear permaneceu intacto.
Vůbec nejvýznamnější je, že během rozpadu Sovětského svazu zůstal tamní ohromný jaderný arzenál nedotčený.
Em termos práticos, os esforços para controlar, garantir a segurança e, por fim, destruir o enorme arsenal de armas químicas da Síria não podem ser implementados sem que haja, pelo menos, um cessar-fogo duradouro.
Z praktických důvodů nelze snahy o ověření, zajištění a konečné zničení obrovského syrského arzenálu chemických zbraní realizovat přinejmenším bez trvalého příměří.
arsenal čeština
Příklady arsenal portugalsky v příkladech
Jak přeložit arsenal do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
V Londýně u sebe mám Ludvíka Graysona, muže, který vstřelil všech šest gólů v zápase, v němž Arsenal porazil 1:0 tureckého mistra FC Ďura.
Ludovic Grayson, o homem que marcou seis golos na vitória do Arsenal por 1-0 ao campeão turco, FC Botty.
Arsenal je bez šance?
O Arsenal não tem chance?
Který tým sestřelil Arsenal z FA Cupu v sezóně 1974-75?
Que equipa afastou o Arsenal da FA Cup 1974-75?
Arsenal ti jebu do prdele.
Escumalha do Arsenal!
Do prdele práce, Arsenal!
Grande porra, Arsenal!
Ptal se mě, jestli bych ho nevzal v sobotu na Arsenal.
Perguntou-me se o levava a ver o Arsenal, este sábado.
Arsenal. Kdy jsme o něm hovořili?
Estávamos a falar dele?
Arsenal.
Sim, já disse.
Moje. Arsenal boxerky.
Os meus. boxers do Arsenal.
Arsenal tě nevyhodí.
O Arsenal não te vai expulsar.
Arsenal, třetí zastávka.
Arsenal, terceira paragem.
A je to volný přímý kop pro Arsenal 1989 a.
Então, é um livre direto para o Arsenal de 1989 e.
George Graham nevidí důvod proč by Arsenal nemohl přivézt titul na Highbury poprvé po 16 letech.
O George Graham não vê razão nenhuma para o Arsenal não trazer o título para Highbury pela primeira vez em 16 anos. 18 anos.
Je zázrak když si domluvíme víkend v pátek odpoledne. Zatímco víš měsíce dopředu kde bude hrát Arsenal.
É um milagre se planearmos um fim-de-semana antes de Sexta-feira à tarde, e no entanto sabes o que o Arsenal vai fazer meses antes.