barafustar portugalština

Význam barafustar význam

Co v portugalštině znamená barafustar?

barafustar sloveso

— agitar-se, mover-se descontroladamente — protestar, reclamar, criticar — dar o máximo, fazer esforço — (Portugal e coloquial) responder com maus modos, de forma grosseira — entrar de maneira impetuosa — (Portugal e coloquial) brigar, discutir, desentender-se

Příklady barafustar příklady

Jak se v portugalštině používá barafustar?

Citáty z filmových titulků

Claro. Custa-me barafustar.

Ne, samozřejmě, podívejte se, nechci dělat zmatek, ale.

Deixa de barafustar, vais atrair a atenção da vigilância.

Nekňourej, ucítíš dohled.

Sim, Byers, pára de barafustar.

Jo, Byersi, přestaň kňourat, nikdo nemá rád uřvané děti.

Quando era surdo, não a ouvia barafustar, mas agora.

Dokud jsem byl hluchej, to její sekýrování nebylo slyšet.

Estava a barafustar?

Ona repovala?

O homem está a tentar dizer que são as pessoas, lá fora. que nos irritam, mas nós é que ficamos perturbadas e desatamos a barafustar.

On se jen snaží vysvětlit, že lidi. můžou dělat ledaco, ale naštveme se my, a pak vyvádíme.

Bastava mencionares o bico de Bunsen e ele desatava a barafustar.

Jediný, co jsi musel udělat, bylo zmínit Bunsenův kahan a vyletěl z kůže.

Então porque estás a barafustar?

Nejsem.

Naquela noite, ele apareceu lá em casa a barafustar, acusando-me de ser um traidor.

Tu noc co přišel, se chvástal a fantazíroval, mluvil o tom, že jsem neloajální fracek.

Disse ao Mel que não queria ser um cliché, e ele começou a barafustar que são duas metades da mesma pessoa, que querem o mesmo, mas tentam obtê-lo de forma diferente.

Řekla jsem Melovi, že nechci, aby se z mé postavy stalo klišé. Pak začal vysvětlovat, že to jsou dvě strany jedné osoby. A chtějí totéž, ale usilují o to dvěma rozdílnými způsoby.

A Megan McGann passou o dia a barafustar e a dizer que é irresponsável entrarmos na Bolsa de Nova Iorque.

Megan McGannová se tím chvástá už od rána, prý je nezodpovědné, aby byl Empire na newyorské burze.

Não vale a pena barafustar.

Uklidni se, synu, nemusíš tu řvát.

E ao mesmo tempo, continuava a barafustar, dizendo que não conseguia encontrar o que procurava.

A přitom jste nepřestávala lamentovat, jak ten větrák nemůžete najít.

Možná hledáte...