barriga portugalština

břicho

Význam barriga význam

Co v portugalštině znamená barriga?

barriga podstatné jméno

— (Anatomia) cavidade do tronco dos animais, que fica entre o tórax e a bacia e contém o estômago e os intestinos, entre outros órgãos; ventre — (figurado) gravidez: ⋄ Ela está de barriga, vem aí outro catraio. — (figurado) estômago: ⋄ Não tenho barriga para tanta comida. — (coloquial) pança, bandulho, bucho, rotundidade — (figurado) saliência arredondada, bojo, convexidade: ⋄ Aquela parede apresenta já uma barriga.

Překlad barriga překlad

Jak z portugalštiny přeložit barriga?

barriga portugalština » čeština

břicho žaludek lýtko vnitřnosti trup střevo pas panděro nitro bříško břišní dutina břich bachor

Příklady barriga příklady

Jak se v portugalštině používá barriga?

Citáty z filmových titulků

E a medida da barriga está perfeitamente de acordo com as suas datas.

A vaše míry perfektně odpovídají vašemu termínu.

Os homens caminhavam sem falar, com fome na barriga.

Oba muži beze slov chodili stále dokola. Hlad jim ohlodával kosti.

E meta essa barriga para dentro!

Zatáhněte břicho!

Consegue dormir de barriga para baixo com uns botões tão grandes no pijama?

Jak můžete spát, když máte na pyžamu takové velké knoflíky?

Ele agarrou-me, atacou-me, bateu-me na barriga. e bateu a porta que quase me acertou. Chama a isso um cavalheiro?

Popadl mě, uhodil mě, praštil mě do břicha. a před nosem mi prásknul dveřmi.

É como eu! Nada na barriga.

Jako můj život, taky tak prázdná.

Quando te fizer uns furos na barriga a canção será outra!

Až ti nafouknu měchy, však budeš zpívat jinou písničku.

O grande imbecil empinou a barriga.

Sám do mě vrazil.

Não sabem o que é ver os pequenitos deitados na tenda com a barriga inchada só com a pele a cobrir os ossos. A tremerem e a ganirem como cachorros.

Moje malý ležely s nafouklými břichy ve stanu, jen kost a kůže. a třásly se a kňouraly jako štěně.

Tal como a barriga vazia.

Nemít co do pusy taky.

Morrer à fome, na barriga de uma baleia.

Že umřeme hlady ve velrybím břiše.

Chefe, não é verdade que o garoto Charles Foster Kane. o atacou após acertá-lo na barriga com um trenó?

Pane, je pravda, že vás tehdy Kane. napadl, že do vás vrazil saněmi?

É mau quando um piloto tem de voar deitado de barriga.

Pilotáž na břichu bude pěkně těžká.

Ponha-a na cama,com uma botija de água quente na barriga. e deixe ficar, não importa que ela grite.

Polož ji do postele a dej jí na žaludek termofor. a drž ho tam i když bude křičet.

Možná hledáte...