benfeitor portugalština

dobrodinec, charitativní

Význam benfeitor význam

Co v portugalštině znamená benfeitor?

benfeitor přídavné jméno

— diz-se daquilo que faz o bem

benfeitor podstatné jméno

— aquele que faz o bem

Překlad benfeitor překlad

Jak z portugalštiny přeložit benfeitor?

benfeitor portugalština » čeština

dobrodinec charitativní

Příklady benfeitor příklady

Jak se v portugalštině používá benfeitor?

Citáty z filmových titulků

Tal plano deve atribuir-se a um espírito perturbado, assaltado de ilusões de grandeza e obcecado pelo desejo de ser um benfeitor público.

Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.

Primeiro, um ladrão útil. E depois? Um benfeitor?

Takže něco na způsob užitečných zlodějů?

Estamos hoje reunidos para celebrar as bodas de Dom Francisco Fuentes, nosso nobre benfeitor, com a aqui presente Hally Fitzgerald, viúva do capitão Montgomery Brown.

Sešli jsme se zde, abychom požehnali manželství Dona Paca Fuentese, našeho velkého mecenáše A této ženy, Hally Fitzgerald Brownové, vdovy po kapitánu Montgomery Brownovi.

O benfeitor de um povo está nas mãos de carrascos.

Je potěšen, když se dobrodinec našeho lidu, nalézá v rukou katanů!

Até senhor conde, o nosso benfeitor, veio para a dissuadir.

Sám hrabě, náš dobrodinec, přišel, aby vás odrazoval.

Mas também descobrimos o segredo do nosso benfeitor.

Přitom jsme ale také odhalili tajemství našeho patrona.

Quer ser um benfeitor. Trouxe aqui um grupo de crianças de Los Angeles dizendo que estavam traumatizadas. Sabes o que significa isso?

Chce být mecenáš, přivezl sem stádo dětí z Los Angeles, říká, že jsou nemocné, emocionálně nemocné, víte, co to znamená?

Viva o nosso benfeitor!

Ať žije váš dobrodinec.

Parece. que tenho um benfeitor secreto.

Vypadá to, že mám tajného dobrodince.

Nosso benfeitor!

Děkuji vám, náš mecenáši!

O rei quer conhecer o nosso novo benfeitor, e oferecer a sua gratidão ao único homem que triunfou. onde tantos outros fracassaram.

Král se chce setkat s naším nedávno objeveným dobrodincem, a nabízí svou vděčnost tomu jedinému muži, jež uspěl tam, kde jich tolik selhalo.

Herman Kallenbach. É o nosso carpinteiro-chefe e o nosso maior benfeitor.

Herman Kallenbach náš hlavní tesař, a také hlavní mecenáš.

Um benfeitor que o defende.

Opora.

Também eu sou beneficiário do fundo deixado pelo nosso nobre benfeitor.

Správce majetku zanechaného naším patronem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Depois de o Egipto ter girado para o Ocidente, a seguir à guerra de 1973 contra Israel, a América tornou-se no seu principal benfeitor.

A jakmile se po válce s Izraelem v roce 1973 přeorientoval Egypt na Západ, stala se jeho hlavním patronem Amerika.

Možná hledáte...