bobo portugalština

hlupák, šašek, pitomec

Význam bobo význam

Co v portugalštině znamená bobo?

bobo přídavné jméno

— diz-se de pessoa que diz ou que faz bobagens

bobo podstatné jméno

— bobo da corte: pessoa que na Idade Média divertia os nobres com piadas e comicidades — pessoa de caráter ingênuo — ave ciconiforme europeia da família dos procelariídeos — atividade recreacional futebolística em que uma pessoa na condição de roubadora de bola tenta roubar e assim trocar de lugar com alguma das pessoas em meio a uma concentração de pessoas que a rodeia e que se passam a bola buscando impedir o roubo

Překlad bobo překlad

Jak z portugalštiny přeložit bobo?

bobo portugalština » čeština

hlupák šašek pitomec hloupý blbec blb tupec trouba slabomyslný člověk pošetilý pošetilec pitomý kretén klaun imbecil idiot debil bláznivý blázen bláhový blboun

Příklady bobo příklady

Jak se v portugalštině používá bobo?

Citáty z filmových titulků

Fará de mim o bobo da corte.

Udělá ze mě dvorního šaška.

Chamam-lhe monstro só porque tem orelhas grandes. É o bobo da corte.

Protože má velký uši, je zrůda, vysmívá se mu celej cirkus.

Quando mais velho é, mais se faz de bobo.

Čím jsi starší, tím hloupěji se chováš.

Eu? - Sim. Acham que sou bobo?

Vy mě překvapujete, Agostino.

Às vezes fica bobo.

Někdy jsi nahlouplý.

Que te divirtas muito com esse bobo. - Fora daqui!

Vybíráš si hezký gaunery za kámoše.

Meu Deus! Sou o vosso bobo.

Jsem jen šašek.

Esta caveira, é a de Yorik, o bobo do rei.

Toto je lebka Yoricka, králova šaška.

Uma espécie de bobo, milady.

Jakýsi blázen, urozená pani.

Hoje à noite, milady, eu não farei o papel de bobo.

Dnes večer, urozená paní, nedělám blázna.

Onde está o meu bobo?

Kde je můj šašek?

A mulher do bobo está em segurança segura, Senhor.

Bláznova žena je v bezpečí, pane.

Vamos contratá-lo como bobo ou enforcamo-lo?

Uděláme si z něj šaška nebo ho oběsíme za nevychovanost?

É o bobo da cidade, estou dependente dele.

Je lidem pro smích a já s ním.

bobo čeština

Příklady bobo portugalsky v příkladech

Jak přeložit bobo do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Fajn. No tak, Bobo, neustupuj zpátky.

Muito bem, Bobo, não te atrases.

Do toho, Bobo!

Anda lá!

Bobo si hrozně uprdnul!

O Bobo deu um pum malcheiroso!

No tak, Bobo.

Vá lá, Bob-ou.

Bobo?

Bob-ou?

Víš, Bobo, vždycky jsem si myslel, že umřu při letecký nehodě.

Sabes que mais, Bob-ou? Eu sempre acreditei que iria morrer num acidente de avião.

Ne, opravdu Bobo.

Não eu estou a falar a sério, Bob-ou.

Zdravím tě Bobo.

Olá, Bobo.

Možná máš pravdu. - Jistě, Bobo.

Talvez tenhas razão.

Dáme si manicotti, Bobo. - Si, slečno Loretto.

Está bem, o manicotti para nós, Bobo.

Co je, strýčku Bobo?

O que é que se passa, tio Bobo?

Moc, Bobo.

Óptimo, Bobo.

Bobo, odvezte zákusky.

Bobo, leva esse carrinho daqui.

Jistě Bobo.

Olá, Bobo, sim.

Možná hledáte...