bobo francouzština

trapas, pitomost, omyl

Význam bobo význam

Co v francouzštině znamená bobo?

bobo podstatné jméno

— (Langage enfantin) Douleur légère, petit mal, plaie sans gravité. ⋄ – Je vais t’éplucher ton orange, et tu la mangeras bien gentiment, – une tranche à la fois… Ouvre la bouche… C’est-il bon ?... Souffle les pépins dans ma main ; faut jamais avaler les pépins, ça fait du bobo à l’estomac… ⋄ — Tu exagères, dit Pierson. Pour un bobo ! ⋄ L’infirmerie toute cliquetante de petits bruits, d'instruments de verre étincelants, carrelage et chrome, recevait l'équipage : accidents du travail, bobos, fracturettes et flemmingites, mais aussi des véroles, des deliriums, de vieux paluds, puis c'était les passagers, pathologie de l'ennui, de l'isolement, des troubles indicibles, la tension, les insomnies ou les bourbouilles. — (Par extension) (Populaire) Mal ; dégât ; grabuge. ⋄ Lave-toi avec de l’eau salée. Excellent, l’eau salée, pour ces bobos. ⋄ Douleur légère

bobo podstatné jméno

— Bourgeois-bohème. ⋄ Ce sont bobos de Paname, anti-moisi forcément, qui portent à droite les bonus équitables. ⋄ Sur la piste dédiée, le bobo défie une Twingo, et se rit des motards. ⋄ Désormais, on évoquera les bobos parisiens avec moins de légèreté. Parmi les victimes du 13 novembre, architectes, professionnels de la culture ou des médias, enseignants et artistes sont surreprésentés.

bobo podstatné jméno

— (Histoire littéraire) Personnage traditionnel du théâtre espagnol. Bouffon, singe du maître. ⋄ Il ne faudrait pas cependant s’imaginer que les anciennes pièces espagnoles fussent exclusivement sublimes. Le grotesque, cet élément indispensable de l'art du moyen âge, s’y glisse sous la forme du « gracioso » et du « bobo » (niais), qui égaie le sérieux de l’action par des plaisanteries et des jeux de mots plus ou moins hasardés, et produit, à côté du héros, l’effet de ces nains difformes, à pourpoint bariolé, jouant avec des lévriers plus grands qu’eux, qu’on voit figurer auprès de quelque roi ou de quelque prince dans les vieux portraits des galeries.

bobo přídavné jméno

— Relatif à la catégorie citadine aisée des bobos. Qui partage leur façon de vivre, leur langage et leurs opinions. ⋄ Une tenue bobo pour se rendre au marché bio. Des nippes bobo chic en coton brut durable. ⋄ Une allure bobo rectifiée Givenchy pour le vernissage chez Alberte. ⋄ Ici, au quartier bobo, on préfère la culture à la voiture, la proximité Franprix au Cartier voyant. ⋄ Madame Friedman est une Scandinave assez snob, un peu bobo.

Bobo properNoun

— (Burkina Faso) Groupe ethnique vivant dans l’ouest du Burkina Faso. ⋄ Grillées, en soupe, en sandwich, pour agrémenter un plat de spaghettis ou une pizza, les chenilles de karité, spécialité des Bobo (le principal groupe ethnique de l’ouest du Burkina), se déclinent à toutes les sauces.

Překlad bobo překlad

Jak z francouzštiny přeložit bobo?

bobo francouzština » čeština

trapas pitomost omyl kiks fušeřina fušerství chyba bebíčko

Příklady bobo příklady

Jak se v francouzštině používá bobo?

Citáty z filmových titulků

Kendall a tiré en l'air et personne n'a eu de bobo.

Kendall několikrát vystřelil. Nikdo nebyl raněn.

Asseyez-vous. et y aura pas de bobo!

Sedněte si. Nic se vám nestane. Hej, ty.

La caisse, et y aura pas de bobo!

Nedělej problémy, nic se ti nestane. Dej mi prachy.

Un petit bobo, Herman?

Co je s tebou? Jsi zraněnej?

Comment va ton petit bobo?

Jak pokračuje léčba?

Pas de bobo.

Měli bychom upravit kurs.

Qu'est-ce Bobo?

Co je to, Bobo?

Willie, pas de bobo?

Jsi v pořádku?

Vous ne vous êtes pas fait bobo?

Tak co, ublížila si naše malá holčička?

Bobo!

Lásko?

Bobo Schultz voudra se venger à tout prix.

Prostřelí vám šerifskej odznak, jestli se nebude moct pomstít.

Il s'obstine à annoncer l'arrivée de Bobo Schultz, mais je ne le crois pas.

Tenhle váš hrdina tvrdí, že přátelé a bratr toho mrtvýho jedou sem. Zeptejte se mě a řeknu, že je to lež.

Bobo ne peut pas avoir déjà appris la mort de son frère.

Pokud se tady objeví a nenajdou ho, nebudou vás obtěžovat.

Bobo, fais avancer cet alezan.

No tak, Bobo, neustupuj zpátky. Postup si s koněm dopředu.

bobo čeština

Příklady bobo francouzsky v příkladech

Jak přeložit bobo do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nevíte totiž, kdo je ten Bobo. A taky nevíte, kdo je ta Kočička.

Parce que vous ne savez pas qui sont Boubou et Poussinette.

Ale Bobo je váš bratr Michael.

Boubou, c'est votre frère Michael.

Co je to, Bobo?

Qu'est-ce Bobo?

Ale je to čestné, Bobo?

Mais est-ce honnête?

Byl to všechno tvůj nápad, Bobo.

C'était votre idée.

No tak, Bobo, neustupuj zpátky. Postup si s koněm dopředu.

Bobo, fais avancer cet alezan.

Do toho, Bobo!

Allez!

Bobo si hrozně uprdnul!

Bobo a pété!

No tak, Bobo.

Allez, Bob-O.

Víš, Bobo, vždycky jsem si myslel, že umřu při letecký nehodě.

Tu sais quoi? J'ai toujours cru que j'allais mourir dans un accident d'avion.

Ne, opravdu Bobo.

Non, vraiment.

Zdravím tě Bobo. - Dobrý večer. - Jak se vede?

Comment ça va, Bobo?

Dáme si manicotti, Bobo. - Si, slečno Loretto.

On prendra la manicotta, Bobo.

Moc, Bobo. Zaplatíme. Ne, ne.

Donnez-nous l'addition.

Možná hledáte...