budící čeština
Příklady budící portugalsky v příkladech
Jak přeložit budící do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Osamělá a soucit budící postava.
Uma figura patética e solitária.
Byla to žena budící respekt.
Uma mulher formidável.
Budící chlápek dělal problémy.
O tipo do despertar ia dar que fazer.
Někdo znovu aktivoval budící sekvenci.
Alguém activou a sub rotina de chamada.
Aktivujte budící sekvenci a připravte se na resuscitaci.
Inicie a chamada da sub rotina e prepare-se para começar a ressuscitação.
Nízká budící energie, z technickěho hlediska.
Energia de excitação baixa, em termos técnicos.
Dřevěná tyč, která se používá k mlácení chodidel v tureckých věznicích. Ale pokud se dělá ze správnýho dřeva, vznikne respekt budící policejní hůl?
Uma haste de madeira para bater na sola dos pés dos prisioneiros na Turquia, mas se for feita com boa madeira, faz um valentes estragos.
Vztyčíte úctyhodnou hrobku, na které budou naše sochy budící dojem, jako bychom sladce spali.
Deverá ser erguido um túmulo digno, onde constarão as nossas efígies, retratando-nos a dormir placidamente.
Jde o budící lektvar pro někoho, kdo je na tom jako Juliette.
É uma poção de despertar para alguém na condição da Juliette.
Například, za mé éry, toaleta byla toaletní stolek, styk byla jednoduše společenská konverzace, strašné znamenalo úžas budící.
Por exemplo, na minha época, quarto de banho era um gabinete de vaidade. Relação era uma simples conversa. Ridículo era inspirador.
Úctu budící příznačná zbraň.
Uma inspiradora arma de assinatura.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sovětský svaz se oproti mnoha jiným impériím nepropadl do násilí - výsledek budící dojem, že jej stěží může dostatečně vysvětlit cokoli jiného než boží zásah či obrovské štěstí.
A União Soviética não se dissolveu em violência, como a maioria dos outros impérios - um resultado que não parece explicar-se apenas pela intervenção divina ou pela mera sorte.