câncer portugalština
rakovina
Význam câncer význam
Co v portugalštině znamená câncer?
câncer
Câncer
Překlad câncer překlad
Jak z portugalštiny přeložit câncer?
Câncer portugalština » čeština
Příklady câncer příklady
Jak se v portugalštině používá câncer?
Citáty z filmových titulků
Câncer, o caranguejo, contém um amplo agrupamento de estrelas, chamado a Colmeia.
Cancer, Rak, obsahující velkou, rozptýlenou hvězdokupu zvanou Praesepe.
Como em um câncer? - Não.
Něco jako rakovina?
Não, ao contrário que um câncer, cria uma diminuição dos órgãos.
Ne. Ne, spíš jako antirakovina, způsobující zmenšování všech orgánů.
Por dois anos, ela me fez crer que tinha câncer. Tinha todos os sintomas possíveis. mesmo depois de os médicos não acharem nada.
Dva roky, mi tvrdila, že má rakovinu trápila nás s každým možným symptomem, dokonce ani doktoři na ní nic špatného nepoznali.
Estamos a angariar fundos para a luta contra o câncer.
Pane, přispějete na sbírku proti rakovině?
O Hinchis bebem aquilo a séculos e não tem câncer.
Hinchiové to pijí celá staletí a žádný případ rakoviny nebyl zaznamenán.
Ou qualquer outro câncer!
Nebo jiný druh rakoviny!
Ele usou um espelho garganta abaixo e outro cú acima durante 3 meses. e não há nenhuma evidência, nem sugestão de câncer!
Za poslední tři měsíce mě probral od krku až po prdel a nic, žádná známka ani příznak rakoviny!
Diga a elas que não há problema em falar sobre câncer!
Řekni jim, že je v pořádku mluvit o rakovině.
Patsy disse que você tem câncer.
Patsy nám řekla, že máš rakovinu.
Outro inventou a prostituição, a escravidão, a covardia, a preguiça. Todo o mal do mundo é culpa de vocês, de guerras religiosas, ao câncer do colo do útero!
Další z nich vynalezl prostituci, jiný zas otrokářství, zbabělost, lenost.
Talvez seja a cura para o câncer!
Kdo ví? Třeba se s ní dá léčit i rakovina.
Com o tempo, morreremos de câncer.
Na něco umřít musíme.
Não é engraçado. Se tem câncer, sinto muito, mandarei flores. Quero-o de fora.
Nepíše humor, má rakovinu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pela primeira vez, o número de mortes causadas por câncer de colo uterino todos os anos está prestes a superar o total causado pelo parto.
Počet úmrtí způsobených každoročně rakovinou děložního hrdla totiž může vůbec poprvé překonat celkový počet úmrtí žen v důsledku porodu.
Ao mesmo tempo em que melhores padrões de atendimento continuam a reduzir a mortalidade materna, espera-se um aumento maior ainda em mortes por câncer do colo do útero.
A přestože lepší úroveň péče dál snižuje úmrtnost matek, u úmrtí na rakovinu děložního hrdla se očekává další vzestup.
Vacinas contra o papilomavírus humano (HPV), juntamente com a ultrassonografia e tratamento, poderiam impedir a grande maioria dos casos de câncer do colo do útero.
Vakcíny proti lidskému papilomaviru (HPV) v kombinaci se screeningem a léčbou by mohly předejít drtivé většině případů rakoviny děložního hrdla.
Como ex-secretário adjunto no Ministério da Saúde e Bem-Estar da Família na Índia, país com o maior número de mortes por câncer de colo do útero do mundo, vi o impacto da doença com meus próprios olhos.
Jako bývalá doplňková tajemnice ministerstva zdraví a péče o rodinu v Indii, tedy v zemi s největším počtem úmrtí na rakovinu děložního hrdla na světě, jsem na vlastní oči viděla dopady tohoto onemocnění.
Como melhores tratamentos para o HIV estão disponíveis, as mulheres agora estão sobrevivendo ao HIV só para morrer de câncer do colo do útero.
I když se přitom zlepšuje dostupnost kvalitnější léčby HIV, ženy přeživší HIV nakonec stejně zemřou na rakovinu děložního hrdla.
E, dado que mesmo países com alta renda lutam para adequar os custos dos tratamentos contra o câncer, a prevenção é claramente uma opção muito mais eficiente.
A vzhledem k tomu, že i vysokopříjmové země mají problémy vypořádat se s náklady na léčbu rakoviny, je prevence jednoznačně mnohem efektivnější variantou.
Além disso, o câncer cervical ataca mulheres durante seus anos economicamente mais produtivos, quando a sua contribuição para a sociedade e a economia é maior.
Rakovina děložního hrdla navíc postihuje ženy během ekonomicky nejproduktivnějších let, kdy je jejich příspěvek společnosti a ekonomice nejvyšší.
Infelizmente, o estudo também constatou que dos 33 países onde as vacinas contra o HPV estão mais propensas a ter o maior efeito na prevenção de câncer, 26 ainda não haviam introduzido a vacina.
Stejná studie bohužel také zjistila, že ze 33 zemí, kde by vakcína proti HPV měla pravděpodobně největší efekt při prevenci rakoviny, jich 26 tuto vakcínu dosud nezavedlo.
Mas devemos manter a ameaça de câncer de colo uterino firmemente na nossa mira.
Neustále však musíme mít pevně na zřeteli hrozbu rakoviny děložního hrdla.
É imperativo agir agora para garantir que todas as meninas tenham acesso a vacinas contra o HPV e tenham um futuro saudável e livre de câncer do colo do útero, não importa onde elas vivam.
Je nezbytné jednat hned a zajistit, aby každá dívka bez ohledu na místo bydliště měla zajištěný přístup k vakcínám HPV a také zdravou budoucnost bez rakoviny děložního hrdla.
Možná hledáte...
câncer cervical |
câncer de pulmão |
cânhamo da índia |
cânula |
cânave |
cânter |
cânone |
cânion |
cânamo |
câneve |
cânhamo-da-índia |
cânabis