nascer portugalština

narodit se, narodit

Význam nascer význam

Co v portugalštině znamená nascer?

— vir ao mundo — começar a ter vida exterior

Jak z portugalštiny přeložit nascer?

narodit se narodit vzniknout roditi rodit se

Jak se v portugalštině používá nascer?

À espera. de nascer.

Teď čeká na znovuzrození.

Veio para fazer nascer o nosso bébé?

Přišla jste porodit naše dítě?

Os bébés estavam a nascer sem braços, sem pernas, sem céu da boca, sem olhos, e essas foram as crianças que viveram.

Děti se rodily bez paží, nohou, pater v ústech, očí. A tyhle děti žily.

Este bebé vai nascer numa comunidade de Luz.

Dítě se narodí do společenství Světla.

Com o nascer do sol, todos os pensamentos negros da noite, em Hutter. se desvaneceram.

Jakmile vyšlo slunce, cítil se Hutter osvobozen od stínů noci.

Na nossa Terra está a nascer o Sol.

Na naší Zemi právě vychází Slunce.

Ele quer que pergunte se pode esperar. e ir após o nascer do sol.

Zlatý člověk, jen co je pravda. Chce, abych se vás zeptal, jestli byste nepočkal do rána.

O dia está a nascer.

Začíná svítat.

A lua está a nascer.

Už vychází měsíc.

Acabou de nascer o bebé da mulher barbuda!

Vousaté paní se narodilo dítě!

Ao nascer do dia, não estaremos cá. - Porquê?

Musíme být pryč za světla.

O sol deve estar a nascer.

Už by mělo svítat.

O bebé deve nascer no próximo mês.

Narodí se to příští měsíc.

Wilfred, temos que nos apressar. se quisermos ver o nascer da lua sobre as Downs. Eu não posso ir.

Wilfrede, musíme si pospíšit, jestli chceme vidět měsíc nad kopci.

Quando uma mãe VIH-positiva recebe tratamento pré-natal de modo a que a sua criança possa nascer livre de VIH, mudamos o futuro.

Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.

Quase todos os bebés com esta condição morrem pouco depois de nascer; os poucos sobreviventes são incapazes de responder até ao sorriso de sua mãe.

Téměř všechny děti s tímto postižením brzy po narození zemřou; těch několik málo, které přežije, nedokáže ani reagovat na matčin úsměv.