narodit čeština

Překlad narodit portugalsky

Jak se portugalsky řekne narodit?

nascer

Jak přeložit narodit do portugalštiny?

Smáli jste se jim, mrazilo vás, ale mohli jste se narodit. jako oni.

Riram-se deles, assustaram-se com eles, contudo, por um acidente de parto, poderiam ser iguais a eles.

A to je to, co dělá naši zemi,. narodit se v ní,. pracovat na ní. a umřít.umřít v ní!

É isso que a torna nossa. Nascer nela, trabalhar nela, e morrer nela.

Chlapče, jestli tvůj frňák dovede rozpoznat stopy vozů na těch skalách měl ses narodit jako policejní pes.

Rapaz, se o seu nariz pode distinguir o rastro de uma carroça sobre essas pedras deveria ter nascido cão farejador.

VY jste se museli narodit na svatodušním shromáždení.

Vocês devem ter nascido numa reunião da igreja.

A nemůžou se miminka narodit pořád dokola?

Os bebés podem nascer mais de uma vez, não podem?

Myslíš si, že lidé by se měli narodit, žít a zemřít na stejném místě.

Para ti, as pessoas deviam nascer, viver e morrer no mesmo sítio! Cala-te!

Člověk se musí jako někdo narodit, ne vyučit.

É o talento natural que importa.

Irino, měIa ses narodit jako chlap.

Irina, devias ter nascido homem!

Probudit se v jiné době znamenalo znovu se narodit jako dospělý člověk.

Acordar noutra época significava nascer de novo como um adulto.

Musela se narodit v březnu nebo v dubnu.

Será que nasceu em Março ou Abril?

A kde se má Kristus narodit?

Onde havia de nascer o Cristo?

A kdo vám řekl o takovém dítěti, které se má narodit jako král v mém království?

Quem vos contou sobre a tal criança que nasceria rei. no meu reino?

A kde se má narodit ten Mesiáš?

E onde esse messias nascerá?

S tím jste se musel narodit.

Isso deve ser de criação.

Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.

Quando uma mãe VIH-positiva recebe tratamento pré-natal de modo a que a sua criança possa nascer livre de VIH, mudamos o futuro.