narodit čeština

Překlad narodit francouzsky

Jak se francouzsky řekne narodit?

naître naitre

Jak přeložit narodit do francouzštiny?

Smáli jste se jim, mrazilo vás, ale mohli jste se narodit. jako oni.

Ils vous ont fait rire. et trembler. Pourtant, si le hasard l'avait voulu. vous pourriez être l'un d'eux.

A to je to, co dělá naši zemi,. narodit se v ní,. pracovat na ní. a umřít.umřít v ní!

Et c'est ce qui fait que cette terre est à nous. D'être nés dessus. D'y avoir travaillé.

Chlapče, jestli tvůj frňák dovede rozpoznat stopy vozů na těch skalách měl ses narodit jako policejní pes.

Si tu peux relever des traces de chariot sur des cailloux, tu es un détective de naissance.

Jo. Páni. Ta se ale uměla narodit.

Elle est née coiffée.

Vy jste se museli narodit na svatodušním shromáždění.

Ma parole, vous raisonnez en enfants de chœur.

Dal bych všechny peníze za to, kdybych se mohl narodit v Kentucky.

Utilise cet argent pour retourner vivre largement, dans l'Est.

Těžké je narodit se kdekoliv.

C'est dur de naître n'importe où.

A nemůžou se miminka narodit pořád dokola?

Les bébés peuvent naître plusieurs fois, non?

Nic moc, narodit se, abysme se dřeli.

Quel déveine d'être né pour travailler!

Podle tebe by se měli všichni narodit a umřít na jednom místě.

D'après toi, les gens devraient naître, vivre et mourir au même endroit!

Myslím, že ses s tím musel narodit.

Il faut être né comme ça.

Člověk se musí jako někdo narodit, ne vyučit.

On naît quelqu'un. On ne le devient pas.

Máš pravdu, je rychlý, ale přece jen se pan Macugoro musel narodit pod nešťastnou hvězdou, když se stal jen rikšou.

Il n'est pas seulement rapide. Il n'est pas né sous une bonne étoile pour n'être que tireur de pousse-pousse.

Proč by se mělo narodit?

Parce qu'il va naître?

Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.

Lorsqu'une mère séropositive reçoit un traitement prénatal pour que l'enfant puisse naître sans être atteint du SIDA, nous changeons l'avenir.