nascente portugalština

pramen

Význam nascente význam

Co v portugalštině znamená nascente?

— que nasceu ou principia

— (Masculino⚠) o oriente — (Feminino⚠) fonte, manancial

Jak z portugalštiny přeložit nascente?

pramen zdroj původ zřídlo prameny počátek kašna

Jak se v portugalštině používá nascente?

Eu conheço cada nascente de água e Arroyo, quase todos os arbustos de cactos.

Znám každou studánku a strouhu, téměř každý kaktus.

A nascente, a origem, a fonte de teu sangue parou. o manancial secou.

Zdroj tvé krve vyschl, tvé zřídlo,. pramen tvého bytí.

Nunca tinha dormido no chão. Ou comido numa tigela de madeira Ou tomado banho numa nascente da montanha.

Vy jste před tím, nikdy nespala na zemi nebo jedla z dřevěné misky nebo se koupala v horském prameni.

Por isso, perto de Osaka, bebi de uma nascente.

Kousek před Osakou jsem pil z pramene.

É água mineral da nascente.

Je to minerální voda z pramene.

Miravam uma montanha e viam uma nascente, miravam um bosque e viam madeira para casas, miravam um campo pedregoso e viam uma fazenda.

Takoví, kteří při pohledu na horu viděli rozvodí, při pohledu na les dříví na domy, při pohledu na kamenité pole farmu.

Não. Nasceu em Tokyorama, No país do sol nascente.

Ne, v Tokyoramě, v zemi vycházejícího slunce.

Em Tokyorama, No país do sol nascente.

V Tokyoramě, v zemi vycházejícího slunce.

Refluxo de corrente incerta à volta da nascente.

To je příliv. Přílivový vítr kolem výběžku.

Ele diz que há uma nascente do outro lado.

Říkal, že je tady pramen, tamhle za řečištěm.

A nascente está cheia de trutas.

Tenhle potok je plný pstruhů.

Roma - Nascente de cultura!

Řím - fontána kultury.

Sou a nascente de onde flúis.

Já jsem pramen, z kterého vytékáš.

É por isso que, quando caminhamos ou caçamos, vamos sempre em direcção ao Sol nascente, está bem?

Proto až půjdeme na procházku nebo na lov, vždycky půjdeme ve směru vycházejícího slunce, hm?