círculo portugalština
kruh
Význam círculo význam
Co v portugalštině znamená círculo?
círculo
Překlad círculo překlad
Jak z portugalštiny přeložit círculo?
Příklady círculo příklady
Jak se v portugalštině používá círculo?
Citáty z filmových titulků
Basicamente, é de chinoca a chinoca. O círculo da vida.
Od Číňanů k Číňanům, takový koloběh života.
Aqueles que ficarem envoltos neste círculo, serão namorados.!
Ty, které sevřeme v kruhu se stanou milenci.!
Todos aqueles que hoje estão entre nós pela primeira vez. e que ainda não foram iniciados nos mistérios do primeiro. círculo dos sete raios. talvez se estejam a perguntar o que se passará agora.
Ti, kteří jsou mezi námi dnes večer poprvé,..a ti, co dosud nebyli zasvěceni do prvního kruhu Sedmého paprsku,...jsou jistě zvědavi, co se teď bude dít.
A pessoa terá que colocar-se debaixo da guia do quarto círculo.
Jenom ať předstoupí před Čtvrtý kruh.
Todos os que não sejam do quarto círculo. partam em silêncio, por favor.
Všichni, kdo nejste ze Čtvrtého kruhu, potichu odejděte.
Talvez lhe apeteça unir-se ao nosso pequeno círculo, Sr. Lawrence, -.não?
Možná že byste se chtěl také přidat k našemu kruhu,pane Lawrence?
Espalhem-se em círculo.
Pošlete to do světa.
A APJG tem dois pontos negros, e a Crowflight tem um círculo.
PGA má dva černé puntíky, a CrowFlight má kolečko.
Meu Deus, que parvoíce. - Vê, um círculo.
Proboha, to je tak hloupé.
Apsós 13 anos, a Lei Seca acaba, deixando um círculo criminoso habituado à riqueza e ao poder, mas, na sua maioria, incapaz de lidar com a nova situação, com a reivindicação pública de que a lei e a ordem devem voltar a reinar.
Po 13 letech prohibice končí, a nechává za sebou kriminální živly, přivyklé na bohatství a moc, ale převážně neschopné se vyrovnat s novým odhodláním povzbuzeného národa, že znovu zavládne právo a pořádek.
Dedique-se ao seu consultório, cultive o círculo em que você e a Beatrix se moverão.
Rozvíjejte svou kariéru, kultivujte okruh, v němž se vy a Beatrix budete pohybovat.
Quanto mais depressa perceberem que o Japão é invencível, melhor. O círculo de defesa construído pelos líderes é tão perfeito que nenhum navio americano ousa vir a 800 km da sua costa sagrada.
Kdy vám už dojde, že Japonsko je nepřemožitelné, a obrana tak dokonalá, že se Američané nepřiblíží ani na pět set mil.
Vá, caminha à minha volta, faz um círculo.
No tak, obejdi mě, pěkně dokola.
Para além de operar a estação de rádio, Dietrich aumentava os seus contactos com o círculo de espiões alemães.
Kromě provozování radiostanice rozšířil Dietrich své kontakty s německým špionážním kruhem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As mulheres saudáveis e qualificadas têm mais probabilidades de gerar filhos mais saudáveis e qualificados, criando um círculo virtuoso de desenvolvimento.
U zdravých a vzdělaných žen existuje vyšší pravděpodobnost, že budou mít zdravější a vzdělanější děti, čímž se vytváří blahodárná spirála rozvoje.
A lógica da centralidade como fonte de poder cria um círculo virtuoso, no qual os membros de uma rede beneficiam por trazerem mais membros para a rede e por estabelecerem uma ligação mais intensa com estes.
Logika centrality jakožto zdroje síly vytváří blahodárnou spirálu, v níž členové sítě získávají výhodu tím, že vtahují do sítě další členy a těsněji se s nimi spojují.
Cria um círculo virtuoso. O crescimento cria empregos, e os empregos reduzem a pobreza.
Roztáčí vítanou spirálu: růst vytváří pracovní místa a pracovní místa snižují chudobu.
Assim, ao longo do tempo, as contas financeiras pioram automaticamente, criando um círculo vicioso: os défices fiscais monetizados conduzem à inflação e a um fosso cada vez maior no mercado de taxas de câmbio paralelo, o que agrava o défice fiscal.
Postupem času se tedy stav fiskálních účtů automaticky zhoršuje, což vytváří začarovaný kruh: monetizované fiskální schodky vedou k inflaci a k prohlubující se propasti na trhu paralelního směnného kurzu a tato propast zhoršuje fiskální schodek.