camponês portugalština

sedlák

Význam camponês význam

Co v portugalštině znamená camponês?

camponês podstatné jméno

— indivíduo que vive ou trabalha no campo — aquele que pertence a um grupo social formado por pequenos fazendeiros e trabalhadores rurais de baixa renda

Překlad camponês překlad

Jak z portugalštiny přeložit camponês?

camponês portugalština » čeština

sedlák venkovan rolník neotesanec krajanka krajan

Příklady camponês příklady

Jak se v portugalštině používá camponês?

Citáty z filmových titulků

Pois foi, seu velho camponês.

To si piš, ty starej sedláku.

O que se passa, camponês?

Copak, sedláku?

E antes da guerra era camponês, como o foi o meu pai antes de mim.

A před válkou jsem měl půdu v nájmu, stejně jako dřív můj otec.

Pobre, sujo! Um camponês para ser espezinhado?

Chudák, špinavý venkovan, před nimž si každý odplivne?

Não se pode transformar um camponês num príncipe.

Nemůžete, z sedláka udělat prince.

O sentimento ardeu na primeira carroça de um camponês que o teu tio queimou.

Ten pocit musel být z vás vypálen.. S první selskou chalupou kterou váš strýc spálil.

Só um camponês pode reconhecer outro.

Jen venkovan pozná venkovana.

Mas era um camponês, e os ricos sabem como dirigir os pobres.

Ale byl chudý, a boháči vědí, jak jednat s chudákem.

Você é um camponês cauteloso.

Jste moc opatrný sedlák.

Nenhum Samurai vai contratar um pobre camponês.

Žádný samuraj si nenajme venkovana oblečeného v hadrech.

Max, você come como um camponês!

Maxi - hltáš to jak dřevorubec!

Se pinto um camponês, quero sentir o sol em cima dele como no milho.

Když maluju rolníka, chci cítit, jak do něj pere slunce jako do obilí.

Eu, um lavrador - um camponês?

Já, a farmář, sedlák?

Foi feito com uvas pisadas pelos pés de um camponês.

Vzniklo z hroznů, které rozmačkaly nohy rolníků.

Možná hledáte...