captura portugalština
zadržení
Význam captura význam
Co v portugalštině znamená captura?
captura
Překlad captura překlad
Jak z portugalštiny přeložit captura?
captura portugalština » čeština
Příklady captura příklady
Jak se v portugalštině používá captura?
Citáty z filmových titulků
Ele quer saber se há recompensa pela sua captura.
Ptá se, zda je vypsaná odměna za vaše dopadení.
A grande publicidade que vai ser a captura deste tipo de Chicago. Para a nossa cidadezinha, assumindo que os cidadãos mais importantes.
Jak se naše městečko chycením toho chlápka z Chicaga proslaví, samozřejmě pokud vůdčí občané.
A comissão anti-crime oferece dez mil dólares pela sua captura.
Úřad nabízí 10000 dolarů odměnu.
Sim, no momento da sua captura. ele estava investigando a transferência de ouro para Richmond.
Předpokládám, že v době svého zajetí jste zjišťoval zprávu o zlatých zásilkách do Richmondu.
Vou dar uma recompensa pela sua captura.
Vypišu na něho odměnu.
Ele prometeu dar uma recompensa pela captura do Bryant.
Víte přece, že slíbil odměnu za Bryantovo dopadení.
E é assim que o grande Mendoza captura os navios. com uma mão só!
Tak jak Mendoza drancoval lodě. jen s jednou rukou!
Uma terra que ainda ameaçava com a captura e a morte para os fugitivos da lei.
V této zemi stále hrozí utečencům zatčení a smrt.
Vim só felicitá-lo pela sua captura, Comissário.
Několik století! Přišel jsem vám poblahopřát k dopadení pachatele.
A captura deu 85 barris de óleo, está tudo acondicionados e armazenados. - Como está o vento?
Podařilo se nám získat 35 sudů oleje, pane, jsou už uložené v podpalubí.
Para caso de captura.
Pro případ zajetí.
Como a Menina Golightly dizia antes desta interrupção tão malcriada, a Menina Golightly volta a anunciar a sua intenção de dedicar os seus muitos talentos à captura imediata, para efeitos de matrimónio, do Sr. Rutherford.
Jak slečna Golightly říkala.. než byla tak hrubě přerušena, Slečna Golightly slavnoctně oznamuje svůj záměr oddat svůj zdaleka ne bezvýznamný talent bezprostřednímu úlovku, s cílem manželství, s panem Rutherfordem.
Tenho um mandato de captura para ti.
Mám na tebe zatykač.
Leva-o para a carrina de captura.
Odneste ho do náklaďáku. - Luisi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, estima-se que, através da técnica da bioenergia aplicada à captura e armazenamento de carbono, seria necessário converter entre 218 e 990 milhões de hectares em panicum virgatum para capturar mil milhões de toneladas de carbono.
Aby se s využitím BECCS odloučila jedna miliarda tun uhlíku, muselo by se na zatravněnou plochu přeměnit odhadem 218-990 milionů hektarů půdy.
A actividade com maior nível de atenção será a bioenergia com captura e armazenamento de carbono (BECCS).
Aktivitou, které se dostane největší pozornosti, je takzvaná bioenergie se zachycováním a ukládáním uhlíku (BECCS).
Os produtores de combustíveis fósseis promovem a captura de carbono para poder manter em funcionamento as suas plataformas de extracção.
Producenti fosilních paliv zachycování uhlíku podporují, protože jim umožní ponechat otevřené doly a zapnutá čerpadla.
Contrariamente à captura de carbono, a obstrução da luz solar tem realmente potencial para reduzir as temperaturas globais.
Na rozdíl od zachycování uhlíku má bránění slunečnímu svitu skutečně potenciál snížit globální teploty.