cataclismo portugalština

tragédie, tragedie, neštěstí

Význam cataclismo význam

Co v portugalštině znamená cataclismo?

cataclismo podstatné jméno

— convulsão ou transformação de grande parte da crosta terrestre ⋄ Logo chegarei a Donald Rumsfeld, o arquiteto e avalista do hediondo cataclismo no Iraque. {{OESP|2006|setembro|17}}

Překlad cataclismo překlad

Jak z portugalštiny přeložit cataclismo?

cataclismo portugalština » čeština

tragédie tragedie neštěstí katastrofa kataklyzma kataklysm kalamita

Příklady cataclismo příklady

Jak se v portugalštině používá cataclismo?

Citáty z filmových titulků

Só que é muito mais antigo do que a Terra e a atmosfera foi totalmente aniquilada por um cataclismo qualquer.

Se dvěma důležitými rozdíly. Je mnohem starší než Země. A před půl miliónem let byla nějakou katastrofou kompletně zničena její atmosféra.

Foi há muito tempo e os nossos registos perderam-se no cataclismo.

Bylo to tak dávno a záznamy o našich cestách byly zničeny při katastrofě, která vyhladila i nás.

Continuarei a esperar com todo o meu coração por um sinal de sanidade do último minuto, do outro lado, antes do grande cataclismo irromper no mundo.

I nadále budu z celého srdce doufat ve znamení rozumu z druhé strany, před velkou katastrofou výbuchů na světě.

Há 10 mil anos tínhamos um posto avançado na Terra, antes do cataclismo.

Před 100 staletími jsme tady na Zemi měli základnu, před první katastrofou.

O maior cataclismo da história.

Největší kataklyzma v historii.

Um cataclismo.

O kataklizmatu.

Sendo preparadas para o cataclismo no dia 5 de Maio, no ano 2000.

Připravené na pohromu 5. května v roce 2000.

O grande cataclismo?

Velká pohroma?

Tollan é um mundo em cataclismo.

Tollána je světem pohromy.

Bem, é uma possibilidade, mas. Imagina que a tua civilização está a enfrentar um grande cataclismo e sabes disso. Não deixarias algo para trás que dissesse a quem quer que viesse quem tu eras?

Je to jen můj odhad, ale kdyby vaší civilizaci čekala pohroma, blížil se konec, nechtěli byste zanechat zprávu, která by případným příchozím řekla, jak jste žili?

Teotihuacán floresceu como uma Meca religiosa e económica antes de sofrer o grande cataclismo no ano 750 AD.

Teotihuacan po staletí vzkvétal, dokud v roce 750 nedošlo k úpadku.

Viveram lá durante milhares de anos até serem vítimas de um cataclismo. Uma doença, talvez, mas não tenho a certeza.

Žili tam, dokud nebyli ohroženi nějakou katastrofou, možná, že ne přírodní.

Se não fosse o cataclismo que os destruiu, é muito possível que os Raptores, em vez dos humanos, se tivessem tornado na espécie dominante do nosso planeta.

Nebýt kataklyzmatických změn, kterým podlehli, je možné, že by se dominantním druhem na této planetě stali. právě oni a nikoli lidé.

Enviaram um grande cataclismo e baniram-nos para aqui.

Poslali velkou pohromu a pohřbili nás zde.

Možná hledáte...