cativar portugalština
Význam cativar význam
Co v portugalštině znamená cativar?
cativar
Příklady cativar příklady
Jak se v portugalštině používá cativar?
Citáty z filmových titulků
É a sua forma de cativar.
To je jeho úplatek.
E se for mesmo a sua forma de cativar?
Co když je to jeho úplatek?
Quase acredito que Cleópatra decidiu cativar os cidadãos de Roma.
Skoro se mi chce věřit, že si Kleopatra chce Římany získat.
O meu cativar não te serviu de nada.
Neměl jsem tě zkrotit.
Feiticeiro, mutante, chame-lhe o que quiser mas pode cativar um grupo só com as suas palavras e seus.
Čaroděj, nebo třeba mutant, ale dokáže uchvátit lidi jenom slovy.
Entras aqui com aquele brinquedo rasca a pensar que consegues cativar a Stephanie através do filho dela?
Chceš Stephanii získat zpátky přes jejího syna?
Sinceramente acha que com estes jogos e intrigas vai conseguir cativar a coroa?
Vy si opravdu myslíte, že hrátky a intriky vám získají korunu?
Bem, estou apenas tentando cativar os clientes.
Jen vytvářím věrné zákazníky.
Então, é assim tão fácil cativar-vos.
To je tak jednoduché si vás získat.
Nunca mais vemos a Rory se essa mulher a cativar.
Už nikdy Rory neuvidíme, jestli si ji ta žena odvede.
Ela sabia como cativar as pessoas, sabia?
Uměla lidi obohatit, víš?
Consegues cativar, contar uma boa história e consegues ganhar a discussão, se quiseres.
Umíš udržet pozornost a umíš dobře vypravovat. A vyhraješ spor, když chceš.
Dito assim, parece fácil mas, para ser sincero, não faço ideia de como os cativar.
To zní snadno, ale abych řekl pravdu, nemám ponětí, jak na ty žabáky půjdu.
Em vez de estar a cativar os olhares dos clientes, eu estou a afastá-los.
Místo nahánění zákazníků se je snažím odpudit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E contudo, apesar da burocratização da ciência ter alimentado preocupações a respeito da sua capacidade para cativar pensadores talentosos, não devemos ser excessivamente pessimistas.
Zatímco však byrokratizace vědy přiživila obavy o její přitažlivost pro talentované myslitele, neměli bychom být přehnanými pesimisty.