certidão portugalština
Význam certidão význam
Co v portugalštině znamená certidão?
certidão
Příklady certidão příklady
Jak se v portugalštině používá certidão?
Citáty z filmových titulků
Acabei de ver a certidão.
Viděl jsem jejich papíry.
Casamento, certidão de casamento.
Svatba, povolení k sňatku.
Cheiravam? Até a certidão de casamento.
Tak to dělá?
Disse que esquecemos a certidão de casamento.
Co říká? - Že jsem tam nechal důkaz našeho sňatku.
A primeira vez que vi a letra do meu marido foi na certidão de casamento, então já era tarde demais.
Poprvé jsem viděla písmo svého muže na oddacím listě, a to bylo už příliš pozdě.
Vai precisar disto: cédula militar, registo, cartão de classificação, certidão de nascimento, carta de condução de Nova Iorque, papéis de dispensa da marinha e do exército, cartão da Segurança Social.
Budete potřebovat povolávací rozkaz, registraci, klasifikační kartu, rodný list, řidičský průkaz státu New York, armádní propouštěcí doklady a kartu sociálního pojištění.
A única diferença entre mim e Bertha Duncan é que eu trabalho. -Ela tem aliança e certidão.
Jediný rozdíl mezi námi dvěma je, že já pracuji jako společnice a ona nosí svatební prsten.
Eu estava de serviço, e eu assinei a certidão de óbito.
Ohledal jsem ho a podepsal jsem úmrtní list.
Dei uma espreitadela na certidão de óbito dele..
U Barneyho jsem se mrkl na úmrtní list.
Posso mostrar-lhe a minha certidão de nascimento.
Můžu vám ukázat rodný list.
Vamos tirar dez anos à sua certidão de nascimento. - Onde tem a fita?
Našla by se tu stuha?
Sra. Helm, esta é uma certidão de casamento entre si e Otto Ludwig Helm, cerimónia esta, ocorrida em Breslau em 18 de Abril de 1942?
Paní Helmová, je tohle osvědčení sňatku mezi vámi a Ottem Ludwigem Helmem ke kterému došlo v Breslau 18. dubna 1942?
Sim, essa é a certidão do meu casamento.
Ano, to je doklad mého manželství.
Você tem a certidão de óbito.
Máte úmrtní list. - Ano.