chanceler portugalština

kancléř

Význam chanceler význam

Co v portugalštině znamená chanceler?

chanceler podstatné jméno

— título atribuído em diversas instituições cuja organização é inspirada no Império Romano; a função de chanceler pode ser diferente de instituição para instituição

Překlad chanceler překlad

Jak z portugalštiny přeložit chanceler?

chanceler portugalština » čeština

kancléř premiér ministerský předseda

Příklady chanceler příklady

Jak se v portugalštině používá chanceler?

Citáty z filmových titulků

Diga algo, Chanceler!

No tak kancléři, řekni něco.

Respeitosamente, é um Chanceler agora!

Ucitvě, ale pevně, teď jsi kancléř.

Meu senhor Chanceler, devo dizer que. o capitão está abaixo dos pés de Deus.

Pane kancléři, má se to vlastně tak, že se také pravi: Kapitán, je pánem hned po Bohu.

Ou o Chanceler pensa diferente?

Nebo myslí si snad kancléř něco jiného?

Meu senhor Chanceler!

Pane kancléři.

Meu amigo reverendo, peço que. respeite meu Chanceler, ou chamarei meus guardas!

Ctihodní pánové, trvám na tom, abyste respektovali mého kancléře, jinak budu muset zavolat stráže.

Chanceler da Inglaterra!

Anglický kancléř.

O senhor Jesus não aceitaria um Chanceler como um Arcebispo consagrado.

Pochybuji, že by to Ježíš chtěl po kancléři, který se má stát arcibiskupem.

Vejo que continuará com o selo de Chanceler do rei.

Vidím, že stále nosíte pečeť králova kancléře.

Como Chanceler você é seu amigo.

Jako kancléř jste mu přítelem.

Você está louco? É o Chanceler da Inglaterra! - Você é meu!

Zapomněl jsi, že jsi anglickým kancléřem, jsi můj!

Agora se pudesse ser provado. que Becket cometeu graves erros quando Chanceler. digo fraudes, o que a Igreja faria?

Kdyby se teď prokázalo, že Becket spáchal nějaký zločin velké závažnosti, jako kancléř, řekněme zpronevěry, co by udělala církev?

Fraude. O rei descobriu uma grande quantia de dinheiro que desapareceu do tesouro. durante sua administração, como Chanceler.

Král shledal, že z královské pokladny zmizela velká část zlata během vašeho úřadu kancléře?

Sou inocente de qualquer irregularidade. em minha admistração como Chanceler do Tesouro do rei.

Jsem nevinný z jakéhokoli nařčení během spravování královského pokladu, jako kancléř, nebo kdykoli jindy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração.

Od chvíle, kdy kancléřka Angela Merkelová myšlenku vetovala, nejsou předmětem vůbec žádných úvah.

Além disso, relativamente aos migrantes, a Chanceler Angela Merkel deu um exemplo de liderança que envergonha todos os líderes da Europa de Leste.

A kancléřka Angela Merkelová představuje v otázce migrantů takový příklad vedení, že se před ním mohou všichni východoevropští vůdci jen zahanbeně schovat.

A Chanceler Alemã Angela Merkel resistiu a todas as propostas para providenciar alívio, à Espanha e à Itália, dos excessivos prémios de risco que ambos os países agora enfrentam.

Německá kancléřka Angela Merkelová odrazila všechny návrhy poskytnout Španělsku a Itálii úlevu od přebujelých rizikových prémií, na něž obě země narážejí.

Os aliados mais próximos dos Estados Unidos, como a chanceler alemã, Angela Merkel, estão furiosos com a possibilidade de estarem a ser vigiados.

Nejbližší američtí spojenci, jako je německá kancléřka Angela Merkelová, zuří kvůli tomu, že byli špehováni.

Nessa altura, a economia Alemã também estará a enfraquecer, e a Chanceler Angela Merkel achará ainda mais difícil que hoje persuadir o público Alemão a aceitar responsabilidades Europeias adicionais.

Tou dobou už bude oslabovat i německé hospodářství, takže pro kancléřku Angelu Merkelovou bude ještě těžší než dnes přesvědčit německou veřejnost, aby přijala další evropskou zodpovědnost.

Na Alemanha, por exemplo, a chanceler Angela Merkel irá evitar riscos desnecessários antes das próximas eleições gerais.

Kupříkladu německá kancléřka Angela Merkelová se před nadcházejícími všeobecnými volbami bude vyhýbat všem zbytečným rizikům.

Mais recentemente, a Chanceler Alemã Angela Merkel apoiou o Presidente do BCE Mario Draghi, deixando isolado o Presidente do Bundesbank Jens Weidmann.

Naposledy se německá kancléřka Angela Merkelová postavila za prezidenta ECB Maria Draghiho a nechala prezidenta Bundesbanky Jense Weidmanna osamoceného.

Na unificação da Alemanha, ele resistiu ao conselho de Thatcher e de outros, aparentemente por questões de justiça e de sensibilidade para com o seu amigo, o chanceler alemão Helmut Kohl.

V otázce sjednocení Německa odolával radám Thatcherové a dalších, zjevně z férovosti a ohleduplnosti vůči svému příteli, německému kancléři Helmutu Kohlovi.

Možná hledáte...