chanceler francouzština

váhat

Význam chanceler význam

Co v francouzštině znamená chanceler?

chanceler sloveso

— Être peu ferme sur ses pieds, pencher de côté et d’autre, comme si on allait tomber. ⋄ Quand Victor eut fermé la porte, la marquise tomba sur un siège ; ses jambes chancelèrent, elle fondit en larmes. ⋄ Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton. ⋄ La marmule donna un coup de boule au Sensi, qui chancela puis s'effondra dans les bras de Fauve. Cette dernière hurla de frayeur. — Ne pas être ferme, vaciller. ⋄ Écoute Paul, tu es très sympa mais tu chancelles pour un rien. Je voudrais pas être à ta place le jour où tu rencontreras une coccinelle sans taches noires. ⋄ Il varie, il chancèle dans ses réponses, dans ses résolutions, dans sa foi, dans ses opinions. ⋄ Sa fortune chancèle. ⋄ Ne pas être assuré

Překlad chanceler překlad

Jak z francouzštiny přeložit chanceler?

chanceler francouzština » čeština

váhat zaváhat vrávorat potácet se kolísat být na vážkách balancovat

Příklady chanceler příklady

Jak se v francouzštině používá chanceler?

Citáty z filmových titulků

Ça serait dramatique. Sa raison risquerait de chanceler.

Jeho rozum by pak mohl vynechat.

Deuxième round. Rocky semble chanceler.

Rocky vypadá ochromeně.

Oui, Bertie pense qu'il pourrait chanceler sortir et avoir un mot avec Gertrude, ne vous?

Ano, Bertie si myslí, že by mohl jít ven a prohodit pár slov s Gertrudou, viď?

Après quatre sorties avec le designer de meubles, dont les baisers me faisaient chanceler, cette New-Yorkaise avait attendu assez longtemps.

Po čtyřech rande s navrhářem nábytku, z jehož polibků se mi podlamovala kolena, tahle Newyorčanka čekala už dost dlouho.

Pourquoi mes battements de cœur se sont mis à chanceler?

Proč mé srdce buší?

Pourquoi mes battements de cœur se sont mis à chanceler?

Proč mé srdce buší? Proč se takhle cítím?

Il lui prend sa canne et fait quelques pas. mais à ce moment-là, M. Duhamel. sans sa canne, commence à chanceler. ne pouvant plus tenir.

Vytrhne mu ji a udělá pár kroků. Jenže Monsieur Duhamel, který se náhle ocitá bez hole, začne tančit tanec svatého Víta, poněvadž nemůže.

Elle a dû chanceler.

Musela být vzteky bez sebe.

On peut perdre un peu l'équilibre, légèrement chanceler, mais il ne faut pas tomber.

Můžeš ztratit pevnou půdu pod nohama, trochu se zklouznout při nejhorším zakopnout. Ale nesmíš spadnout.

Et le bâtiment a commencé à fondre, à chanceler, et est tombé.

V podstatě se budova začala tavit, povolila a zřítila se.

Mon maître prédit que des évenements imminents vont faire chanceler le monarche et son royaume.

Můj pán předpovídá, že nadcházející události ochromí celé království.

Après la taverne, j'irai chanceler au sud-est.

Až vylezu ochromenej z pivnice, vydám se na jihovýchod.

Tu as plutôt droit à chanceler.

Spíš výhyby.

Chanceler.

Výhyby.

Možná hledáte...