chavão portugalština
samozřejmost, klišé, banálnost
Význam chavão význam
Co v portugalštině znamená chavão?
chavão
Překlad chavão překlad
Jak z portugalštiny přeložit chavão?
Příklady chavão příklady
Jak se v portugalštině používá chavão?
Citáty z filmových titulků
É um chavão da ficção reles.
Oblíbený motiv brakové literatury.
Deve haver algum chavão humanoide que eu possa usar para a animar.
Musí přece existovat nějaká otřepaná fráze, kterou bych vás mohl rozveselit.
Mas neste caso, a verdade é que vamos tirá-la daqui, Major, e isso não é nenhum chavão.
Myslím, že ano. Ale v tomto případě je pravda, že vás odtud brzy dostanu, majore. A to není žádná otřepaná fráze.
Isso é um velho chavão.
Je to klišé.
É um chavão.
To je jen taková fráze.
Os dias em que assombrava o Dept. de Psicologia da Wimser, para citar um chavão. não estão bem terminados, mas, felizmente, estão contados.
Dny, kdy budeš ještě strašit na katedře psychologie ještě nekončí, ale jsou sečteny.
Os dias em que assombrava o Dept. de Psicologia da Wimser, para citar. um chavão, não estão bem terminados, mas, felizmente, estão contados.
Dny, kdy budeš ještě strašit na katedře psychologie ještě nekončí, ale jsou sečteny.
Reforma não é só um chavão no meu mandato.
Reforma není jen líbivé slovo v mé administrativě.
Não. Para Itália, não. É um chavão.
Do Itálie ne, to je klišé.
Esse é o chavão da nossa família.
Tohel pořekadlo je v našem rodiném erbu.
Não sei, Butt, acho que não vão conseguir dizer o meu chavão, porque.
Já ti nevím, Prdeli.
Vamos ouvir o chavão do Weenie.
Tak si poslechneme vaši penisovou hlášku.
Tal como adoravas arquitectura toda lixada, como esta, o David Hockney e brincos enormes como o caraças, e o chavão total e absoluto de guiar para oeste em Mulholland, ao pôr-do-sol.
Jako miluješ tuhle blbou architekturu David Hockneya, obrovské náušnice a totálně absolutně klišoidní ježdění po Mulhollandu za západu slunce.
Eu ponho uma peruca e grito um chavão.
Nechci paruku a jednu hlášku.