cheiro portugalština

vůně, zápach

Význam cheiro význam

Co v portugalštině znamená cheiro?

cheiro podstatné jméno

— odor, aroma ⋄ O pedreiro Geraldo Aparecido de Quadros, que trabalha numa obra à margem do rio, disse que o pior é o mau cheiro da espuma. {{OESP|2008|julho|02}} — toque com a face, em especial os lábios e o nariz, em que se ventila aspirando sobretudo pela narina o ar bem próximo da pele doutra pessoa, costumeiramente no pescoço — afago simbólico em forma de palavra cheiro pronunciada equivalente em ternura a um cheiro físico dado ⋄ : Bem sei que os dias fluíram... era ⋄ : ontem quando repetia ao despedir-me: um cheiro para você. Haverá ⋄ : coisa melhor que um cheiro? Ato gracioso, carícia das mais ⋄ : instigantes, oferecida sem abruptos rompantes, devagar, nenhuma ⋄ : pressa, como se as emoções se tocassem levemente; sopro ⋄ : epidérmico, movimento gentil e toda a carga de uma ternura sem fim. ⋄ : Adeuses se traduziam em nuances de acalanto à sombra de ⋄ : manifestações infantis ou adultas. Um cheiro pelo telefone; um cheiro ⋄ : ao avistar um amigo; um cheiro de amor.

Překlad cheiro překlad

Jak z portugalštiny přeložit cheiro?

cheiro portugalština » čeština

vůně zápach pach voňavka smrad příjemná vůně puch parfém aroma

Příklady cheiro příklady

Jak se v portugalštině používá cheiro?

Citáty z filmových titulků

É o cheiro daquele pão frito.

To ten pach toho opečeného chleba.

Se quer chá, pode ter chá. com um 'sherry' ao lado, só para que possa ter o cheiro dele!

Když chcete čaj, dostanete čaj, s kapkou šery, jen tak, abyste zachytily jeho náznak!

Há cheiro de dólares no ar!

Smrdí tu dolary!

E o cheiro horrível daquela erva.

A ten odporný zápach té hrozné byliny.

Porque ele dava pelo cheiro.

Protože by to ucítil.

Estudei a Lei da Hereditariedade de Mendel. e as experiências com ervilhas-de-cheiro.

Studoval jsem Mendlův zákon dědičnosti. a jeho experimenty s hráškem.

Já sinto o cheiro dos fantasmas.

Vidím duchy všude kolem.

Uma caminhada pelos campos e o cheiro da urze ajudam-me a esquecer Londres. e as fichas clínicas de senhoras neuróticas.

Výšlap po vřesovištích a vůně vřesu mi snad dají zapomenout na Londýn. a příhody neurotických dam, tkeré léčím.

Sim, tiram o cheiro a gasolina e a hambúrguer do meu sistema.

Ano, odvane to zápach benzínu a hamburgerů z mého života.

E quase que oculta o cheiro do cadáveres em decomposição aqui em baixo.

A téměř to zakrývá ten zápach rozkládající se mrtvoly tam dole.

É um bom cheiro, sabes?

Je to krásná vůně.

Sinto o cheiro de confusão!

Nekibicuj. - Nebo srdcovou dámu.

Qualquer dia, fazem tranças e usam águas de cheiro!

Ha, jen počkejte příště. Naváže do fousů nové mašličky, a naleje na vás pomádu.

Aqui dentro. Com um grande cheiro a cânfora.

Mezi naftalínovejma kuličkama.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Isto está a tornar-se relevante nos dias de hoje, à medida que o cheiro da guerra paira sobre o Irão.

To začíná nabývat na důležitosti právě dnes, kdy se přízrak války vznáší nad Íránem.

Možná hledáte...

cheirar