cheio portugalština

plný

Význam cheio význam

Co v portugalštině znamená cheio?

cheio přídavné jméno

— completamente preenchido; que contém o máximo que pode conter ⋄ Todas as manhãs tomo uma xícara cheia de café. — abundante, bem suprido ⋄ Um jardim cheio de folhas mortas. — ocupado com algo ⋄ A pobre empregada estava cheia de preocupações. — muito bem nutrido ⋄ Xi, comi demais, estou cheio. — aborrecido, enfastiado ⋄ Estou cheio de ouvir suas reclamações! — embriagado, ébrio, embebedado, inebriado ⋄ Ela quando estava com a cara cheia era outra pessoa.

Překlad cheio překlad

Jak z portugalštiny přeložit cheio?

cheio portugalština » čeština

plný zasycený sytý přeplněný přecpaný pln nasycený nabitý mít plné zuby

Příklady cheio příklady

Jak se v portugalštině používá cheio?

Citáty z filmových titulků

Infelizmente, Lizzy, o teu peito está cheio de porcaria, e vais ter de ultrapassar isso para chegares ao outro lado.

Bohužel, Lizzy, jsi ve špíně až po krk a budeš se tím muset prokousat, - aby ses dostala na druhou stranu.

Os astrónomos chegam ao interior de uma gruta misteriosa, cheio de cogumelos enormes de todas as espécies.

Astronomové přicházejí do nitra prazvláštní jeskyně. Zde vidíme obrovské houby všech možných druhů.

E quando o sonho começou, parecia que todo o quarto estava cheio de nevoeiro.

A když se dostavil ten sen, zdálo se, jako by se celý pokoj zahalil mlhou.

Estou cheio de medo.

Mám hrozný strach.

Pode estar cheio.

Možná je tam plno.

Hoje está cheio.

Dnes je hodně lidí.

Está mesmo cheio?

Opravdu?

Porque é que, o Mayflower está cheio de Fireflys.

Mayflower byla plná Fireflyů.. a taky pár masařek (Horseflies), možná.

Mesmo em cheio nessa boca.

Zrovna přes tu vaši velkou pusu!

Estava ao pé deste armário cheio de instrumentos.

Stál tady u té skříně, byla plná různého náčiní.

Acertaste em cheio.

Máte bod.

Traga-o quando estiver cheio!

Nabídněte mi ji i s obsahem.

Espreme uma galinha e me traz um copo bem cheio então.

Vymačkejte mi tedy mléko z jednoho kuřete.

É a minha imaginação ou isto está ficando cheio de gente?

Zdá se mi to, nebo tu začíná být těsno?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os EUA eram um lugar que se admirava, um modelo, uma força do bem num mundo cheio de maldade.

USA byly místem, k němuž se vzhlíželo, modelem, silou dobra ve světě plném zla.

A ascensão da China e o relativo declínio dos EUA, representam não só um perigo para o Japão, mas também uma oportunidade - e talvez o empurrão necessário cheio de pujança - para a verdadeira reforma.

Vzestup Číny a relativní úpadek Ameriky představují pro Japonsko nejen ohrožení, ale také příležitost - a možná i potřebný impulz - ke skutečné reformě.

Mas o mundo é muitas vezes demasiado complexo e cheio de nuances para tal abordagem.

Svět je ale na takový přístup často příliš spletitý a rozrůzněný.

Portanto, até uma criança de estômago cheio não receberá necessariamente a proporção correcta de alimentos nutritivos e de vitaminas necessárias a um desenvolvimento físico saudável.

Ani dítě s plným bříškem tak nemusí nutně dostávat optimálně vyváženou skladbu potravin a vitaminů potřebných pro zdravý fyzický vývoj.

Možná hledáte...