chulo portugalština

pasák

Význam chulo význam

Co v portugalštině znamená chulo?

chulo přídavné jméno

— próprio de ralé; grosseiro; rústico; soez; lascivo — (Pejorativo⚠) que vive à custa de alguém — (Pejorativo⚠) que vive à custa de alguém em troca de favores sexuais e/ou relacionamento amoroso — (Pejorativo⚠) que explora prostitutos ou prostitutas, recebendo parte do dinheiro por eles feito — (Pejorativo⚠) marido que vive à custa da mulher

chulo podstatné jméno

— fulano grosseiro, ordinário ou rude — homem rufião e ordinário que vive à custa de mulheres, de uma forma geral prostitutas; gigolô — aquele que se aproveita da ingenuidade de outrém, para lhe pedir ou retirar dinheiro

Překlad chulo překlad

Jak z portugalštiny přeložit chulo?

chulo portugalština » čeština

pasák napomáhač kuplíř

Příklady chulo příklady

Jak se v portugalštině používá chulo?

Citáty z filmových titulků

Tu não nasceste para mendigar. mas para ser chulo e aí estás tu!

Ty ses nenarodil jako pasák, ale jako žebrák. A tím teď taky jsi.

Deixa-a em paz, chulo! Chulo!

Pasáku!

Deixa-a em paz, chulo! Chulo!

Pasáku!

Não te esqueças que ele é chulo porque tem isso no sangue.

Accattone má pasáctví v krvi.

É um chulo explorador.

Z pasáctví.

Porque é um chulo, não percebeste?

Z pasáctví! Copak nechápete?

Chulo de Liverpool!

S kreténem z Londýna!

É o seu físico que a classifica na hierarquia da prostituição e sobretudo que atrai sobre ela a atenção do chulo, já que as suas características físicas lhe podem trazer lucros avultados.

Ale hraje významnou roli. Vzhled jí určí postavení v hierarchii a přiláká pozornost pasáků. Fyzická přitažlivost je zdrojem velkých zisků.

Só trabalha no dia seguinte e o chulo aproveita para a levar a passear.

Ten den nepracuje a její pasák ji vyveze.

Tu é que devias ser meu chulo.

Měla bych chodit s tebou.

Volta para o teu chulo!

Běž k svýmu pasákovi!

Que raio de chulo é você?

Lovíš u mušlí, co?

Suspeitaram do chulo.

Podezřívali jejího pasáka.

Gostava de falar com aquele chulo, o Garullo.

Rád bych viděl toho pasáka. Garulla.

Možná hledáte...