comboio portugalština

vlak

Význam comboio význam

Co v portugalštině znamená comboio?

comboio podstatné jméno

— (Portugal) meio de transporte composto por um ou vários veículos ligados entre si, com a função de transportar pessoas ou carga sobre uma linha ou trilho, segundo uma rota previamente planejada — conjunto de veículos, animais de carga ou indivíduos que deslocam-se organizadamente de um ponto a outro, com ou sem carregamento — (Militar) transporte de munição, provisões e/ou equipamentos levados pelas tropas em uma campanha — (Militar) escolta de prisioneiros e/ou feridos em meio a uma guerra

Překlad comboio překlad

Jak z portugalštiny přeložit comboio?

comboio portugalština » čeština

vlak konvoj vůz železniční automobil

Příklady comboio příklady

Jak se v portugalštině používá comboio?

Citáty z filmových titulků

No comboio das 16 e 15?

V 16.15?

Jamison, vou ao comboio das 16 e 15.

Jamisone, jedu k vlaku v 16.15.

Então o comboio trouxe-lhe sorte?

Neměl byste pít tolik kávy. Omlouvám se, pane.

As estações de comboio são mantidas sob vigilância 24 horas por dia.

Tato opatření snižují u občanů naši popularitu a lidé začínají být nervózní.

O comboio parte à 1 da tarde, em Penn Station.

Vlak odjíždí ve 13.00 z Penn Station.

Até podemos destruir um comboio ou dois.

Můžeme taky zničit pár vlaků.

Desces por aí e atravessas a linha do comboio.

Sletíš dolů přes to zábradlí.

No último comboio.

Obávám se, že ano. Posledním vlakem.

Esse comboio é eléctrico?

Ten vláček je elektrický?

Clive. Puseste carvão e passageiros no mesmo comboio.

Bože Clive, vždyť máte salonní vozy a uhláky ve stejném vlaku!

O tio Clive e eu temos estado a brincar com o teu comboio.

Strýček Clive a já. hráli jsme si s tvým vláčkem.

Pode dizer-me qual a estação em que o comboio pára a seguir?

Na které další stanici tenhle vlak staví?

Para parar o comboio, idiota!

Abychom zastavili vlak, hlupáku.

É contra todos os regulamentos parar o comboio na ponte.

To je proti předpisům, - zastavit na mostě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Eu estava a sair de um comboio em Nairobi, quando vi o título da trágica notícia.

Já jsem onen dramatický titulek zahlédl ve chvíli, kdy jsem v Nairobi vystupoval z vlaku.

MADRID -Dois dias após o falecimento do líder da Coreia do Norte, Kim Jong-il, num comboio no seu país, as autoridades da Coreia do Sul ainda não tinham conhecimento do facto.

MADRID - Ještě dva dny poté, co severokorejský vůdce Kim Čong-il zemřel ve vlaku ve své zemi, jihokorejské úřady o jeho smrti stále nic nevěděly.

Možná hledáte...

comboiar