compreensível portugalština
srozumitelný, pochopitelný
Význam compreensível význam
Co v portugalštině znamená compreensível?
compreensível
Překlad compreensível překlad
Jak z portugalštiny přeložit compreensível?
Příklady compreensível příklady
Jak se v portugalštině používá compreensível?
Citáty z filmových titulků
É compreensível, não é?
To je pochopitelné, ne?
Perfeitamente compreensível.
Je to jen můj majetek.
Há quem não está contente com esta coroação. O descontentamento dos dignatários é compreensível.
Není překvapením, že určité panské osoby nejsou nadšeny.
Foi um deslize compreensível. O homem estava cansado.
Udělal velkou chybu, ale je unavený.
Você cometeu um engano compreensível.
Teď jen změříme hlavu.
A sua impaciência é compreensível.
Vaše netrpělivost je docela pochopitelná.
Creio que é um desejo compreensível de se manterem quentes.
Zřejmě kvůli zahřátí. - Teplo cítit není.
É compreensível, dadas as circunstâncias.
Ale za daných okolností se to dá pochopit.
Uma relação inteiramente natural e compreensível.
Úplně přirozený a normální vztah.
É inteiramente compreensível que você seja hostil ao acusado.
Je zcela pochopitelné vaše nepřátelství vůči obžalovanému.
Compreensível.
Zamysli se.
É perfeitamente compreensível. Com efeito.
Ovšem že ne, naprosto vás chápeme.
Sim, é compreensível.
Hmm, rozumím.
É muito compreensível.
Hm. smetanu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O renascimento do extremismo nacionalista na Ásia Oriental é ao mesmo tempo preocupante e compreensível.
Oživení extrémního nacionalismu ve východní Asii je znepokojivé a současně pochopitelné.
OXFORD - Existe uma consternação compreensível sobre o plano de Uganda para enviar quase 300 trabalhadores de saúde para Trinidad e Tobago.
OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.
A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito.
Rozhodnutí z tohoto měsíce, že se vakcinace pozastaví v Karáčí, jelikož tu zdravotníci čelili výhrůžkám, je sice pochopitelné, přesto však v tomto ohledu vážné zneklidňující.
A um certo nível, é inteiramente compreensível que a Alemanha e outros países da zona euro devam exigir garantias de que os seus recursos não serão desperdiçados.
Z jistého pohledu je zcela pochopitelné, že Německo a další země eurozóny požadují záruky, že jejich prostředky nebudou promrhány.
O despeito de Renzi pelas regras orçamentais que impulsionam a Itália para uma espiral deflacionária evitável da dívida é compreensível; contudo, na ausência de propostas de regras alternativas, não leva a lado nenhum.
Renziho odpor k fiskálním pravidlům, která tlačí Itálii hlouběji do veskrze zbytečné dluhově-deflační spirály, je pochopitelný, avšak při absenci návrhů na alternativní pravidla nikam nevede.
O desejo avassalador do Ocidente em ficar de fora é completamente compreensível.
Drtivě převažující přání Západu držet se mimo tento střet je naprosto pochopitelné.
O desejo dos diplomatas em encontrarem uma solução pacífica para a crise da Ucrânia é compreensível.
Touha diplomatů najít mírové řešení ukrajinské krize je pochopitelná.