concedido portugalština

Význam concedido význam

Co v portugalštině znamená concedido?

concedido přídavné jméno

— outorgado — permitido — dado — consentido

Příklady concedido příklady

Jak se v portugalštině používá concedido?

Citáty z filmových titulků

Concedido, do fundo do coração.

Tu vám slibuji z celého srdce.

Espero realmente que seja concedido.

Doufám, že mi vyhoví.

O título de duque fora concedido por Carlos II a Henry D'Ascoyne por serviços prestados a Sua Majestade durante o seu exílio.

Vévodský titul udělil. král Karel II. plukovníkovi Henrymu z Ascoynu. za služby prokázané Jeho Veličenstvu v exilu.

Seu pedido foi concedido pelo tribunal, Senhor Cavaleiro.

Tvé žádosti soud vyhovuje, pane rytíři.

Em contraposição, será concedido aos Estados Unidos autorização para a construção de aeródromos e bases navais em território da Nação Britânica, como parte do Programa de Defesa dos Americanos.

Na oplátku byly Spojeným státům uděleny půjčky pro výstavbu letišť a námořních základen. na území Britského společenství, jako součást obranného programu.

Lembro a todos, a cada um de vocês,. passarão muitos anos antes que termine minha tarefa. e então, se me for concedido, voltarei à minha terra.

Po mnoha letech, až splním svůj úkol, se možná vrátím do Japonska, bude-li to možné. Ale do té doby nemohu.

Pedido concedido.

Žádost schválena.

E ao homem foi concedido domínio. sobre todas as coisas da Terra. e o poder de escolher entre o bem e o mal.

A člověku byla předána nadvláda nad všemi věcmi na této zemi a moc vybrat si mezi dobrem a zlem.

É-lhe, assim, concedido o poder.

Tímto jste jmenován mocí.

E eu requisitei-o, e foi concedido.

Zažádal jsem si o vás a bylo mi vyhověno.

Durante muitos anos desejaram ter uma criança, e finalmente o seu desejo foi concedido.

Dlouhé roky toužili po děťátku, až se konečně dočkali!

Concedido.

Povoluje se.

Perdão para todos os envolvidos foi concedido por Sua Majestade, o rei.

Plné prominutí všem vzbouřencům. Podepsáno Jeho Veličenstvem králem.

É ser-lhe concedido o respeito e a honra vitalícia do povo romano.

Po celý život se těšit respektu a úctě všech Římanů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mesmo que o auxílio tenha ficado em níveis recordes no ano passado, o financiamento concedido a países menos desenvolvidos no mundo, na verdade, caiu.

Ačkoliv samotná výše pomoci zůstala v loňském roce na rekordní úrovni, objem prostředků poskytnutých nejméně rozvinutým zemím světa se snížil.

Este investimento público soma-se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão.

Tyto veřejné investice zvyšují už beztak značné komerční financování uhelného sektoru.

Mas a questão mais importante, ainda antes de a Rússia lhe ter concedido asilo temporário, é a situação em que se encontram as liberdades civis norte-americanas.

Důležitější otázkou - ještě předtím, než Rusko udělilo Snowdenovi dočasný azyl - však je situace amerických občanských svobod.

Možná hledáte...

conceder