Confins portugalština
hranice
Význam Confins význam
Co v portugalštině znamená Confins?
Confins
Překlad Confins překlad
Jak z portugalštiny přeložit Confins?
confins portugalština » čeština
Příklady Confins příklady
Jak se v portugalštině používá Confins?
Citáty z filmových titulků
Queria ver os confins da Terra.
Chtěl jsem až na kraj světa.
Com o passar dos anos, O Kaptah e eu viajávamos, para os confins da Terra.
Jak šli roky, procestovali jsme s Kaptahem všechny kouty světa.
Enquanto procurar o velo, estará nos confins da terra.
Dokud bude hledat zlaté rouno, bude někde na konci světa.
Ouro dos confins da Terra.
Zlato z různých konců světa.
Desde os confins da terra rogarei por ti.
Z tohoto konce země budu volat k Tobě.
Tinha uma clínica magnífica nos belos confins de Camdentown.
Ne, měl jsem velkolepou praxi na samé hranici Camden Town.
É difícil convencê-lo, mas tenho aqui uma coisa dos confins da galáxia.
Nenecháš se přemluvit. Ale mám něco z dalekých končin galaxie.
Ele que me prove que é meu amigo e segui-lo-ei até Marcos XII e até aos confins do universo!
Ať dokáže, že je mým přítelem a já za ním půjdu na Marcos 12 i na konec vesmíru.
O seu som percorreu todas as terras e a sua luz aos confins do mundo.
Po vší zemi se nese Její zvuk a až do konce okršlku světa Její světlo.
Volte pros confins da terra.
Kéž sám se ztratí zpátky v zemi!
Para os confins do diabo!
Do Solovků!
Porque o grande poder de que dispõe é sempre limitado. Pelos confins do consórcio humano do qual faz parte.
Neboť i jeho nesmírná moc zůstává vždy ještě ohraničená hranicemi, které vytvořila společnost, ke které patří i on.
Quem pode segui-lo fora desses confins? Quem?
Vždyť kdo by ho mohl přes tyto hranice následovat?
Quando os tambores e as bandas tocarem, as nossas bandeiras voltarem a agitar-se. e a nossa nação voltar a unir-se, então voltaremos a marchar juntos até aos confins da terra!
Až zazní bubny a hudba, až naše prapory opět zavlají. a národ se znovu sjednotí, budeme bok po boku pochodovat až na konec světa!