consternação portugalština

strach, hrůza, zděšení

Význam consternação význam

Co v portugalštině znamená consternação?

consternação podstatné jméno

— ato ou efeito de consternar(-se) — tristeza imensa e profunda; dor ⋄ No velório a consternação dos parentes estava explícita. — ausência de vigor; sem ânimo — abatimento ⋄ Ele caiu numa consternação depois do divórcio. — ação de se comover ou de se perturbar; choque

Překlad consternação překlad

Jak z portugalštiny přeložit consternação?

consternação portugalština » čeština

strach hrůza zděšení obava úlek úděs leknutí konsternace hrozný děs

Příklady consternação příklady

Jak se v portugalštině používá consternação?

Citáty z filmových titulků

Mas devo confessar que me causa grande embaraço. E profunda consternação explicar aos seus súbditos católicos.

Ale přináší mi veliké nesnáze, a přivádí do rozpaků, když mám. jeho katolickým poddaným říkat, co se děje s jejich králem.

Os meus objectivos não mudaram, para consternação de meus pais.

Můj cíl se příliš nezměnil. K nelibosti rodičů.

Poderá ser a fonte de sua consternação?

Mohl by tohle být důvod vaší konsternace?

Os bolianos expressam consternação pela baixa qualidade do chumbo.

Boliané vyjadřují své zděšení z nízké kvality pozemské kanalizace.

Apesar de toda a consternação e dor apoiámo-nos muito mutuamente.

Navzdory všemu emoce a bolest které jsme prožili nás posílily.

Imagina o meu choque e consternação. A minha própria colega, a mentir-me daquela maneira.

Představ si můj úžas a zděšení.

As acções do Senador Júnior de Wisconsin, provocaram alarmismo e consternação entre os nosso aliados no estrangeiro, e deram um considerável conforto aos nossos inimigos.

Jednání senátora z Wisconsinu vzbudilo obavy a strach mezi našimi spojenci v cizině a dodalo značné odvahy našim nepřátelům.

Imagine a minha consternação.

Umíte jsi představit moje zděšení.

Há uma grande consternação no Pentágono.

Všichni jsou zděšeni.. v Pentagonu..

Correndo o risco de cair de cabeça na piscina da consternação, que tipo de jogo faz as pessoas passar por um inferno?

Na rizika související s potápěním ve špatně přístupném bazénu, jaký druh hry ti lidé sakra požívají?

Consternação por mágoa é comum de acontecer ainda mais vivendo nesta casa, onde vocês cresceram juntos.

Velký zármutek se může vrátit kdykoliv. A hlavně musí být obtížné žít tady v tomto domě, kde jste vyrůstali spolu.

O bom cardeal, meu filho, veio expressar o seu choque e consternação, pelos acontecimentos desta noite.

Tento dobrý kardinál, můj synu, vyjádřil svůj šok a zděšení z toho, jak dopadl dnešní večer.

Consternação?

Zděšením?

Sabias da consternação da Madame Epps se ela voltasse assim tão depressa?

Chtěl byste znát výraz pana Eppse kdybych udělala vtip o vášem včasném návratu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

OXFORD - Existe uma consternação compreensível sobre o plano de Uganda para enviar quase 300 trabalhadores de saúde para Trinidad e Tobago.

OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.

Možná hledáte...