constitucionalmente portugalština
ústavně
Význam constitucionalmente význam
Co v portugalštině znamená constitucionalmente?
constitucionalmente
Překlad constitucionalmente překlad
Jak z portugalštiny přeložit constitucionalmente?
constitucionalmente portugalština » čeština
Příklady constitucionalmente příklady
Jak se v portugalštině používá constitucionalmente?
Citáty z filmových titulků
Não é constitucionalmente exigida a presença do advogado!
Přítomnost právníka není podle ústavy nutná!
Rubin Carter nunca gozou de uma justa e total revelação dos factos, a que constitucionalmente tem direito.
Fakta v případu Rubina Cartera nebyla nikdy řádně objasněna, jak vyžaduje právní řád.
Mas Carlos era constitucionalmente incapaz de ser um Rei constitucional.
Avšak Karel byl ústavně nezpůsobilý, byl kontitučním králem.
És constitucionalmente incapaz de ficar calado.
Seš naprosto neschopnej chvíli držet hubu.
Acho que concordamos que esta é uma ocasião extraordinariamente sensível. O que nos coloca em um tremendo desafio. Logisticamente, constitucionalmente. praticamente, diplomaticamente e procedimentalmente.
Myslím že se shodneme že tohle je velice citlivá záležitost, která nás staví před hrozivý problém jak to vyřešit majestátně, ústavně účelně, diplomaticky a procedurálně.
Constitucionalmente, você pode se negar a fazer um exame de polígrafo.
Víte, že podle ústavy můžete odmítnout jít na detektor?
Sou constitucionalmente incapaz.
Jsem toho od přírody neschopen.
Nós estamos constitucionalmente jurados para proteger e defender esta república contra todos os inimigos nacionais e estrangeiros.
Jsme vázáni přísahou bránit republiku před všemi nepřáteli. - Zahraničními i domácími.
Porque constitucionalmente falando, não temos de ter a certeza para usar a força mortal, só temos de estar razoavelmente seguros.
Protože, ústavně řečeno, nemusíme mít pravdu při použití smrtících zbraní, jen si musíme být odůvodněně jisti.
Nunca foi minha intenção ocultar nada, mas até agora não me foi constitucionalmente possível falar.
Nikdy jsem nechtěl nic tajit, ale do této chvíle nebylo ústavně možné, abych promluvil.
A informação que o teu contacto deu a vida para obter. não a desperdices ao invadir a privacidade da família Brody protegida constitucionalmente.
Tyhle informace, za které tvůj zdroj obětoval život. Nechtěj je promarnit jen tím, že budeš nadále narušovat ústavně chráněné soukromí Brodyho rodiny.
A informação que o teu contacto deu a vida para obter, não a desperdices a invadir a privacidade protegida constitucionalmente, da família Brody.
Tyhle informace, za které tvůj zdroj obětoval život. Nechtěj je promarnit jen tím, že budeš nadále narušovat ústavně chráněné soukromí Brodyho rodiny.
Se a Presidente quer aprovar constitucionalmente missões espiãs, use a CIA.
Kdyby prezidentka chtěla ústavně schválené mise, použila by CIA.
Constitucionalmente, temos o Presidente, o Vice-Presidente e o Secretário de Estado, por essa ordem.
Přímo před hotelem Hilton, když z něj prezident vycházel, okolo 14:30 washingtonského času. Ústavně, pánové, máte prezidenta, více prezidenta a ministra zahraničí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No México - onde o direito à alimentação foi reconhecido constitucionalmente em 2011 - uma comissão inter-ministerial inclui 19 departamentos e instituições governamentais.
V Mexiku - kde bylo právo na potraviny uznáno ústavou v roce 2011 - zahrnuje meziresortní komise 19 vládních úřadů a institucí.