consultar portugalština
vyhledat, poradit se s, konzultovat
Význam consultar význam
Co v portugalštině znamená consultar?
consultar
Překlad consultar překlad
Jak z portugalštiny přeložit consultar?
Příklady consultar příklady
Jak se v portugalštině používá consultar?
Citáty z filmových titulků
Não faco nada sem consultar primeiro a minha bola de cristal.
Nejdřív se musím poradit se svou křišť álovou koulí.
Vamos a ver, suponhamos que consultar o Sr. Burns no escritório se por acaso tem alguma coisa podre no seu corpo, depois.
Nech ho prohlédnout v jeho kanceláři a uvidíš, co té trosce řeknou. - Jsem zdravý jako řípa.
Devia consultar um médico.
Měla by navštívit doktora.
Se calhar, devias consultar um médico.
Možná jste byla u doktora.
Não estou a consultar ninguém.
Na nic se vás taky neptám.
Continuo a achar que devias consultar o Dr. Graves.
I tak si myslím, že by ti neuškodilo stavit se u dr. Gravese.
Para confirmar isso, temo que tenhas de consultar a Francesca.
Co se týče toho, že jste si s ním musela poradit Francesco, já měl z toho strach.
Preciso consultar anotações.
Musím projít ještě nějaké poznámky.
Então talvez tivesse sido melhor consultar um padre.
Navrhuji vám, poraďte se s knězem namísto s detektivem.
Devia consultar um médico, um bom médico.
Měl byste jít k doktorovi - dobrému doktorovi.
O Dr. Griffin disse que eu devia consultar um especialista.
Doktor Griffin říkal, že bych měl jít ke specialistovi.
Foram consultar um especialista que Ihes disse que era preciso saber esperar e que muitos casais só são férteis após vários meses.
Lékař jim řekl, že musí být trpěliví a že mnoho párů počne dítě až po několika měsících.
Nenhum estado grego toma medidas sem primeiro consultar os deuses.
Žádný Řek nemůže konat, aniž by se nejprve neporadil s bohy.
Tenho que consultar o conselho primeiro.
Musím nejprve promluvit s radou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em 2012, o governo baniu as importações de colheitas GM sem sequer consultar a ANB, uma decisão baseada num estudo amplamente denunciado, e desde então contestado, que relacionava indevidamente os alimentos GM com o cancro.
V roce 2012 zakázal kabinet bez konzultace s NBA dovoz GM plodin - své rozhodnutí přitom založil na všeobecně odsuzované a později odvolané studii, která nepravdivě spojovala GM potraviny s rakovinou.