consumado portugalština
mistrovský, mistrný
Význam consumado význam
Co v portugalštině znamená consumado?
consumado
Překlad consumado překlad
Jak z portugalštiny přeložit consumado?
Příklady consumado příklady
Jak se v portugalštině používá consumado?
Citáty z filmových titulků
O que ela deseja, é fato consumado!
Co jednou ona chce, to platí.
Está me pondo perante um fato consumado?
Ty mě tedy stavíš před hotovou věc?
Por que me pôs numa situação de fato consumado?
Proč jsi mě postavil před hotovou věc?
Isso eu não gosto de nada! Quer dizer que hão consumado o matrimônio.?
To se mi nelíbí!
O certo é que é um gilipollas! Um gilipollas consumado!
Stejně jsi nemrava!
Mas o casamento ainda não foi consumado, senhor.
Ale to manželství zatím nebylo konzumováno, pane.
O casamento ainda não foi consumado. - De onde veio ela?
To manželství zatím nebylo konzumováno.
Nada, minha senhora, o casamento não chegou a ser consumado.
Nic, madam. Manželství nebylo konzumováno.
Apresentou-nos um facto consumado.
Předkládáš nám hotovou věc.
O casamento foi consumado.
Manželství bylo završeno.
O plano não tinha sido consumado quando ele viu o chinês.
Plán nebyl hotovej, když byl za Chinem.
Vens ter comigo com um facto consumado.
Musíš mi dát šanci! Stavíš mě před hotovou věc.
Ao chegar a Brod daremos à polícia um fato consumado.
Až dojedeme do Brodu, pokud tam dojedeme,. předložíme policii uzavřený případ.
Só me disse depois de tudo consumado.
Neřekla mi to, až potom co to udělala.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ao fazer com que a presença destes barcos pareça normal, a China pretende estabelecer a sua jurisdição nas águas que rodeiam as ilhas como um facto consumado.
Tím, že činí z přítomnosti těchto plavidel běžný úkaz, se Čína snaží vyvolat zdání, že její jurisdikce ve vodách kolem ostrovů je samozřejmá věc.
Enquanto político consumado, Renzi sabe que se trata de um percurso curto para o desastre eleitoral.
Renzi jako hotový politik ví, že to je nejkratší cesta k volební katastrofě.