consumidor portugalština
spotřebitel
Význam consumidor význam
Co v portugalštině znamená consumidor?
consumidor
consumidor
Překlad consumidor překlad
Jak z portugalštiny přeložit consumidor?
Příklady consumidor příklady
Jak se v portugalštině používá consumidor?
Citáty z filmových titulků
Só há dois motivos para um consumidor parar.
Jsou jen dva důvody, proč s tím člověk přestane.
Apesar de crermos, em teoria, em acabar com os preços garantidos, também cremos na necessidade das taxas de importação análogas para manter os preços do consumidor a um nível realista.
Přestože jsme přesvědčeni, alespoň teoreticky, že garantovaným cenám zemědělských produktů je odzvoněno, zároveň věříme, že je potřeba zavést odpovídající importní daň, abychom udrželi spotřebitelské ceny na přijatelné úrovni.
Comprei um, ontem, e não se adequa ao meu consumidor, mas a loja não tem do outro tipo.
Včera jsem si jeden koupil a nepasuje do mého konzumenta a v obchodě jiný nemají.
O seu consumidor tem um factor de 98.
Váš konzument má faktor 98.
O consumidor americano assimila um número limitado de novidades num período de tempo.
Americký konzument spotřebuje. -jen omezený počet nových produktů v daném čase.
E se ele for um agente disfarçado da Defesa do Consumidor.
Co když je to tajnej agent Agentury na ochranu zákazníků?
Acho que é da Defesa do Consumidor.
Myslím, že je z Agentury na ochranu zákazníků.
Raparigas tão bonitas não trabalham na Defesa do Consumidor.
Ženský, co vypadají tak dobře, nebudou pracovat pro Agenturu.
É da Defesa do Consumidor.
Určitě pracuje pro Agenturu na ochranu zákazníka.
Não sou da Defesa do Consumidor.
Nejsem z Agentury.
O partido anda à procura do consumidor.
Osazenstvo hledá zákazníky.
Tem a edição de outubro dos Relatórios do Consumidor?
Chtěl bych říjnové zápočty.
Eu tinha sido um consumidor de drogas toda a minha vida. Ópio, heroina.
Působil jsem v obchodu s drogami celý život. opium, heroin.
Tentem Assuntos do Consumidor.
Zkuste Spotřebitelské záležitosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A maioria dos sistemas de saúde nestes países não foi criada para cuidados crónicos ou preventivos e não possui protecções básicas para o consumidor.
Většina zdravotnických systémů v těchto zemích není stavěna na péči o chronicky nemocné osoby nebo na prevenci a postrádá základní prvky ochrany spotřebitele.
Devido ao facto dos preços ao consumidor terem diminuído a um ritmo mais rápido do que os salários, o bem-estar daqueles que continuavam empregados cresceu durante a Grande Depressão.
Protože spotřebitelské ceny klesaly rychleji než mzdy, bohatství lidí, kteří si udrželi zaměstnání, během velké hospodářské krize rostlo.
Além disso, a falta de defesa do consumidor e de estruturas reguladoras e supervisoras expõe actividades informais a vulnerabilidades que podem prejudicar os mutuários e pôr em risco a estabilidade financeira.
Absence ochrany spotřebitele a regulačních i dohlížecích rámců navíc odhaluje slabiny neformálních činností, které mohou poškodit vypůjčovatele a ohrozit finanční stabilitu.
Mas, à medida que as fábricas tentam satisfazer a crescente procura do consumidor, elas esgotam os recursos naturais do mundo e poluem o ambiente.
Když se však firmy snaží uspokojit stále rostoucí spotřebitelskou poptávku, vyčerpávají světové přírodní zdroje a znečišťují ovzduší.
Enquanto a falta de confiança do consumidor e a perda de poder de compra das famílias se intensificam com a recessão, as projecções do fim da crise são repetidamente repelidas e aqueles que suportam a austeridade estão a perder a esperança.
Klesající spotřebitelská důvěra a kupní síla domácností prohlubují recesi, prognózy skončení krize se opakovaně posouvají dozadu a lidé nesoucí zátěž úsporných opatření ztrácejí naději.
Pela primeira vez, eleitores no país que é o maior consumidor mundial de drogas ilegais em geral, e de marijuana em particular, aprovaram propostas que legalizam a posse, a produção, e a distribuição de canábis - e por margens relativamente amplas.
Voliči v zemi, která je největším spotřebitelem zakázaných látek obecně a marihuany zvlášť, poprvé schválili návrhy na legalizaci držení, výroby a distribuce konopí - a to poměrně výraznou většinou.