consumir portugalština

spotřebovat

Význam consumir význam

Co v portugalštině znamená consumir?

consumir sloveso

— destruir — desfazer — gastar — comer ⋄ Nem por isso é má ideia congelar frutas que estão prestes a estragar. “Se não dá para consumir in natura, use para fazer sucos, geleias, sorvetes." {{OESP|2020|junho|6}}

Překlad consumir překlad

Jak z portugalštiny přeložit consumir?

consumir portugalština » čeština

spotřebovat spotřebovávat vyčerpat využívat spolknout potravu konzumovat jíst hltat dobrat

Příklady consumir příklady

Jak se v portugalštině používá consumir?

Citáty z filmových titulků

Lá porque corres mais depressa, não tens de consumir-te.

KvůIi tomu, že seš rychIejší, se nemusíš trápit.

Devia consumir uma fortuna em gasolina.

Musel polykat šťávu po hektolitrech.

O que é que está a consumir este jeitoso?

Co toho fešáka žere?

Algo bem doloroso o deve estar a consumir.

Něčím bolestivým se musí užírat.

As térmitas do pecado e perversão a consumir-lhe a alma.

Rozhlodaného červy hříchu a skrznaskrz zkaženého.

Nos desviamos de nosso rumo original. e se não estamos seguros de que nos resgatarão. devemos consumir o mínimo.

Možná jsme se vychýlili od naší plánované trasy, dokud nás nenajdou, musíme si vystačit s minimem.

Terei de regressar, tal como tu tens de consumir matéria para sobreviveres.

Musím zpátky, jako ty musíš konzumovat hmotu, abys žil.

Moderadamente industrializado, poluição, contendo quantias significativas de monóxido de carbono e parcialmente a consumir hidrocarbonetos.

Je mírně průmyslově znečištěna, obsahuje značné množství monoxidů uhlíku a částečně spotřebovaných uhlovodíků.

Porque se dão ao trabalho de consumir este material volumoso para se alimentarem?

Nechápu, proč se pro své přežití obtěžujete s konzumací tak objemné hmoty.

Mas esta unidade está a consumir mais energia do que antes.

Nicméně se mi zdá, že jednotka odčerpává více energie než dřív.

Mas leva a consumir coisas mais fortes.

Ale vede to k tvrdším věcem.

Não podemos continuar a consumir o erótico.

Nesmíme pokračovat v konzumaci této erotiky.

Estás a consumir demais, sabias?

Víš, že si toho bereš moc?

Deverei consumir-me com isso?

Co mohu dělat v takové situaci?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Antes de qualquer pessoa poder consumir um quilowatt-hora, um litro de água ou uma viagem de autocarro, alguém tem de ligar um fio de cobre, um cano e uma estrada até à sua casa.

Dříve než někdo může spotřebovat kilowatthodinu energie, litr vody nebo využít jízdu autobusem, musí někdo jiný přivést k jeho domu měděný drát, potrubí či silnici.

Se o crescimento dos EUA acelerar, a capacidade da América para consumir bens e serviços de outros países aumentará, impulsionando desse modo o crescimento à volta do mundo.

Pokud se zrychlí růst USA, zvýší se kapacita Ameriky spotřebovávat zboží a služby ostatních zemí, takže dostane vzpruhu růst po celém světě.

Možná hledáte...