contusão portugalština

traumatické poranění, trauma, pohmoždění

Význam contusão význam

Co v portugalštině znamená contusão?

— lesão feita por objeto contundente — pisadura — equimose

Jak z portugalštiny přeložit contusão?

traumatické poranění trauma pohmoždění pohmožděniny podlitina modřina

Jak se v portugalštině používá contusão?

Uma pequena contusão cerebral, nada mais.

Lehké cerebrální kontuze.

Não havia marcas nos corpos, a não ser uma ligeira descoloração ou contusão na base do cérebro.

Na tělech nebyly stopy násilí, kromě drobné skvrny či podlitiny na spodině lebeční.

Alguma outra marca ou contusão?

Nějaké stopy po násilí nebo modřiny?

Contusão, possível fractura craniana.

Otřes mozku, možná fraktura lebky.

Só uma pequena contusão.

Jen mírný otřes mozku.

A única variação que encontrámos nos dois corpos foi a contusão no pescoço da primeira vítima.

Jedinný společný znak na obou tělech, jsou modřiny na krku obětí.

É uma contusão.

To je úder.

Sim, há uma antiga contusão.

Pohmožděnina starého data. - Ovšemže.

Mas é uma contusão bastante grande e gostava de o manter sob observação, por isso sugeri que ele ficasse aqui uns dias.

Ale je to velká pohmožděnina a rád bych ho měl na očích, takže jsem mu navrhl, aby tu pár dní zůstal.

Espero que a sua contusão não o impeça de tratar dos seus negócios.

Snad vám vaše zranění nebude bránit v práci.

O teu filho tem uma contusão significativa.

Váš syn má známky týrání.

Essa contusão está horrível.

Ta modřina asi bolí co.

Olha para o peito dele. Olha para a contusão.

Podívejte se mu na hruď, na tu modřinu.

Não há contusão.

Žádná modřina tu není.