convés portugalština
paluba
Význam convés význam
Co v portugalštině znamená convés?
convés
Překlad convés překlad
Jak z portugalštiny přeložit convés?
convés portugalština » čeština
Příklady convés příklady
Jak se v portugalštině používá convés?
Citáty z filmových titulků
Os Fireflys estavam no convés mais alto e os moscardos estavam nos Fireflys.
Fireflyové seděli na horní palubě.
A experimentar algumas roupas para o sr. Denham. Esta tarde vai fazer-me testes aqui no convés, se a luz for boa.
Bude se mnout tady dělat nějaké testy když bude dobré světlo.
Está no convés, sr. Driscoll?
Pane Driscolle, jste na palubě?
Todos para o convés!
Posádka palubu! Všichni na palubu!
Todos! Todos para convés!
Posádka na palubu!
Todos para convés!
Všichni na palubu!
Por onde se vai para o convés?
Kudy se jde na palubu? Jak se dostanu ven?
Achas que estás bom para subir ao convés?
Je ti tak dobře, že chceš na palubu?
No convés.
Na palubě.
Tiraste uma coisa do convés, não foi?
Vyhodil jsi něco z paluby, ne?
Quando ouvi a aposta ontem à noite com o Long Jack, fui até ao convés e mexi no palangre dele.
Když jsem včera slyšel, jak jste se vsadili, vyplížil jsem se na palubu a zamotal mu síť.
Fomos retidos pela maré, e passei a noite toda no convés. a pensar em ti e nos anos e anos que tinha pela frente sem ti.
Byli jsme vyzdviženi přílivem, a já jsem ležel celou noc na palubě. myslel jsem na tebe a na léta bez tebe, která mám před sebou.
Provavelmente a porta emperrou e ela não conseguiu voltar ao convés.
Možná se dveře zasekly a ona se nemohla dostat na palubu.
O meu nome é Joe Rossi. Sou o imediato deste petroleiro que ruma para norte para juntar-se à frota situada no oriente, com 100 barris de combustível às voltas no nosso convés.
Jmenuji se John Ross, první důstojník tankeru, který se má spojit s konvojem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - A reorganização das cadeiras do convés não teria salvado o Titanic.
WASHINGTON, DC - Přeskládání lehátek na palubě by Titanic nespasilo.