convergir portugalština
sblížit, sbližovat, konvergovat
Význam convergir význam
Co v portugalštině znamená convergir?
convergir
Překlad convergir překlad
Jak z portugalštiny přeložit convergir?
Příklady convergir příklady
Jak se v portugalštině používá convergir?
Citáty z filmových titulků
As mulheres parecem convergir, não?
Ženy jakoby se zocelovaly.
Estamos a convergir.
Přibližujeme se.
Vejam! Há muitos trilhos a convergir para aqui.
Podívej, je tu spousta stop.
As frentes das ondas estão a convergir.
Čela vln se sbíhají do jednoho bodu.
Convergir para minha posição.
Postupujte k mé pozici.
E recebido pelos outros submarinos, eles começam a convergir para o comboio e enviam um sinal de contacto.
Jakmile ji zachytí další ponorky, začnou se kolem konvoje stahovat a vyšlou si vzájemně signál.
Eu quero todas as naves em alcance a convergir para aquelas coordenadas, agora!
Chci, aby všechny lodě v dosahu Zamířily k těm souřadnicím. Hned!
Não posso acreditar que vou morrer às mãos de blips vermelhos a convergir.
Neuvěřím, že mně zabijí červené skvrny z radaru.
Os sinais estão a convergir.
Znamení se objevují.
A função da onda está a convergir.
Funkce se vrací do normálu.
E se um grupo de pessoas fosse convergir a um local, e utilizassem um GPS para enviar um sinal?
Co když se skupina lidí chystala setkat se v nějakém bodě a použili GPS k poslání signálu?
Assim que ela tiver 45 metros fora do complexo, não poderá entrar novamente e é nessa altura que as nossas equipas irão convergir.
Jakmile bude 50 yardů venku z komplexu a nebude se moct vrátit, pak ji naše týmy obklíčí.
Parece que estão a convergir para Atlantis.
Zdá se, že se stahují k Atlantis.
Nadia, já soubemos algo das equipas secundárias que estavam a convergir para o local do Fayed.
Ozval se některý ze záložních týmů, které šly po Fayedovi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em 2007, esperava-se que o crescimento dos mercados emergentes ultrapassasse o das economias avançadas por uma ampla margem, antes de convergir.
V roce 2007 se očekávalo, že rozvíjející se trhy růstem výrazně překonají vyspělé ekonomiky, než se sblíží.
Então porque é que alguns países mais pobres estão hoje a convergir?
Proč teď tedy některé chudší země mezeru zužují?