coordenar portugalština
koordinovat
Význam coordenar význam
Co v portugalštině znamená coordenar?
coordenar
Překlad coordenar překlad
Jak z portugalštiny přeložit coordenar?
coordenar portugalština » čeština
Příklady coordenar příklady
Jak se v portugalštině používá coordenar?
Citáty z filmových titulků
O objectivo é estudar como a falta de oxigénio afecta o poder de coordenar movimentos rápidos.
Cílem je zjistit, jak nedostatek kyslíku ovlivňuje koordinaci rychlých pohybů.
Quanto maior a altitude, maior a dificuldade em coordenar os movimentos que permitem pilotar bem.
Ve větší výšce budete mít problémy s koordinací pohybu a pilotáží.
Uma directiva presidencial deu ao FBI a responsabilidade de coordenar todas as investigações de contra-espionagem.
Prezident přikázal FBI koordinovat veškerá kontrašpionážní vyšetřování.
Os governos tentavam coordenar as defesas com as de outras nações.
Vlády se snažily zkoordinovat své obranné aktivity s jinými národy.
Ela irá coordenar a vigilância e deixar-me a mim e a Sarah informados.
Mějte je na očích a neustále mě a Sarah informujte.
O grande mufti de Jerusalém. que passou a guerra como convidado de Hitler em Berlim. encontrou-se em Aley, Líbano, com representantes das nações árabes. para coordenar a ação contra judeus palestinos. caso a partição seja decidida.
Jeruzalémský velký muftí se sešel v Libanonu s arabskými představiteli s cílem koordinace postupu proti palestinským Židům v případě rozštěpení.
Re-coordenar veículo-alvo.
Proveďte novou koordinaci s cílem.
Re-coordenar o veículo-alvo.
Proveďte novou koordinaci s cílem.
As equipas devem coordenar os colonos para serem teletransportados.
Chci, aby výsadky koordinovaly kolonisty a připravily je k transportu na loď.
Estamos a coordenar com a administração escolar, e esperamos solucionar este caso brevemente.
Koordinujeme to se školní komisí a očekáváme v nejbližší době zásadní zvrat.
Não, estavam na fronteira do condado. Portanto vais ter de te coordenar com eles, também.
Ne, bydleli už za hranicí kraje, takže by jste se měl s nima také spojit.
Sei que houve problemas em coordenar a cobertura aérea.
Prý byly problémy s leteckým krytím.
Há aqueles que devem organizar, coordenar.
Někdo musí organizovat, koordinovat.
Não há modo de explicar às pessoas, de Washington, ou com quem o Jimi tinha estado na tropa, que ele tentava tanto coordenar o seu número, que não se divertia.
Bylo marné vysvětlovat lidem ze státu Washington, stejně tak kámošům z vojny. i černým chlapíkum, kteří chtěli prorazit, že to pro něj nebylo dobré období.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os governos do mundo pediram ao Secretário-Geral da ONU para coordenar a preparação destes objectivos até o ano de 2015, de modo a garantir uma transição sem problemas a partir dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODMs), que expiram nesse ano.
Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší.
Esta reunião foi seguida por uma reunião em Bruxelas no início de março e uma reunião em Freetown, Serra Leoa, duas semanas depois para coordenar nossas comissões técnicas.
Po tomto setkání následovala počátkem března dárcovská schůzka v Bruselu a o dva týdny později jednání ve Freetownu v Sieře Leone, kde jsme koordinovali činnost našich technických komisí.
Idealmente, um grupo internacional iria coordenar e desenvolver todas as ideias e produtos e levá-los-ia do laboratório para o terreno.
V ideálním případě by veškeré nápady a produkty koordinovala a rozvíjela nějaká mezinárodní skupina a přenášela je z laboratoře do terénu.