koordinovat čeština
Překlad koordinovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne koordinovat?
koordinovat čeština » portugalština
Příklady koordinovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit koordinovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Prezident přikázal FBI koordinovat veškerá kontrašpionážní vyšetřování.
Uma directiva presidencial deu ao FBI a responsabilidade de coordenar todas as investigações de contra-espionagem.
Podívejte se, jen se nás snažím trochu koordinovat.
Ouve, só estou a tentar estarmos coordenados.
Někdo musí organizovat, koordinovat.
Há aqueles que devem organizar, coordenar.
Reg, náš skvělý vůdce a zakladatel LFJ bude koordinovat útok zvenčí. Nezúčastní se přímo žádné teroristické akce, protože má problémy se zády.
Reg, o nosso glorioso líder e fundador do FJP será consultor de coordenação na boca do esgoto, embora não participe das acções terroristas, pois sofre das costas.
Příště musíme své úsilí přísně koordinovat.
Nossos esforços deverão ser melhor coordenados da próxima vez.
Budu to koordinovat.
Coordenarei o.
Ty se spoj s posádkou letadla, já budu koordinovat pomoc na zemi.
Comuniquem com o pessoal da companhia, que eu dirijo o salvamento em terra.
Jeho úkolem bylo koordinovat informace přicházející z poza nepřátelské linie.
Seu trabalho: Coordenar as informações provenientes de trás das linhas inimigas.
Někdo musí koordinovat vztahy mezi Federací a prozatímní vládou.
Alguém tem de coordenar as relações entre a Federação e o governo interino. - Ao menos com alguém como eu aqui.
Majore, můžete koordinovat evakuaci z pylonů?
Major, coordene evacuação dos pórticos.
Všechno se bude muset koordinovat z povrchu.
Nos coordenaremos da superfície.
Byla jste bajorský styčný důstojník. Bylo vaší povinností koordinovat aktivitu Federace poblíž bajorského prostoru.
Enquanto oficial de ligação bajoriana, é seu dever coordenar a atividade da Federação junto ao espaço bajoriano.
Budete koordinovat svou činnost s nadporučíkem Eddingtonem.
Coordene os seus esforços com o Comandante Eddington.
Pracujeme na vytvoření ilegální komunikační síť s Domovským světem aby jsme mohli koordinovat zásobování, čas, místo.
Estamos no processo de desenvolvimento de um sistema de comunicações clandestinas via net para o nosso mundo. assim nós podemos coordenar as entregas, tempo, lugar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že izraelskou ofenzívu by bylo třeba koordinovat s USA, zatímco americký útok by nevyžadoval vojenskou podporu Izraele, by Írán oba typy útoků považoval za americké.
Dado que uma ofensiva israelita precisaria de ser coordenada com os EUA, enquanto um ataque norte-americano não necessitaria do apoio militar de Israel, o Irão consideraria ambos os ataques como norte-americanos.