koordinovat čeština
Překlad koordinovat anglicky
Jak se anglicky řekne koordinovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady koordinovat anglicky v příkladech
Jak přeložit koordinovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Cassie a Asha budou koordinovat.
Cassie and Asha, I'll need you to coordinate.
Prezident přikázal FBI koordinovat veškerá kontrašpionážní vyšetřování.
A presidential directive gave the FBI the responsibility of coordinating all counterespionage investigations.
Musíme koordinovat naše akcie.
We've got to cooordinate our activities.
Někdo musí organizovat, koordinovat.
There are those who must organise, coordinate.
Příště musíme své úsilí přísně koordinovat.
Our efforts must be strictly coordinated next time.
Já budu koordinovat.
I'll just coordinate the.
Ty se spoj s posádkou letadla, já budu koordinovat pomoc na zemi.
You communicate with the airline staff, I will coordinate rescue activities on the ground.
Jeho úkolem bylo koordinovat informace přicházející z poza nepřátelské linie.
His job: to co-ordinate information coming from behind enemy lines.
Nejdřív musíme koordinovat naše akce.
We have to coordinate our efforts.
Někdo musí koordinovat vztahy mezi Federací a prozatímní vládou.
Someone has to co-ordinate relations between the Federation and the provisional government.
Majore, můžete koordinovat evakuaci z pylonů?
Major, coordinate evacuation of the pylons.
Všechno se bude muset koordinovat z povrchu.
We'll coordinate from the surface.
Byla jste bajorský styčný důstojník. Bylo vaší povinností koordinovat aktivitu Federace poblíž bajorského prostoru.
As a Bajoran liaison officer, it's your duty to help coordinate Federation activity near Bajoran space.
Budete koordinovat svou činnost s nadporučíkem Eddingtonem.
In those areas, you coordinate your efforts with Commander Eddington.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A to vše se musí pečlivě koordinovat s úsilím o reformy na nabídkové straně, které podpoří robustní, trvalý a začleňující růst.
And all of this must be closely coordinated with the pursuit of supply-side reforms that promote robust, durable, and inclusive growth.
Velké ekonomiky budou muset tyto dalekosáhlé změny koordinovat, a to přinejmenším neformálně, když už ne striktně.
These large-scale changes will have to be coordinated, at least informally if not tightly, among the major economies.
Je však nutné, byť se už objevily odvážné pokusy nového Evropského bankovního úřadu určit mandát k realizaci potřebných opatření a koordinovat je, aby evropské řešení zohledňovalo síť zahraničních dceřiných společností napříč Evropou.
Yet, despite valiant attempts by the new European Banking Authority to mandate and coordinate the measures that are needed, a European solution must take account of the network of foreign subsidiaries across Europe.
Vytvořena byla také nová Komise pro budování míru s cílem koordinovat takové akce, které by mohly pomoci předcházet opakování genocid.
A new Peace-building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts.
Platí obecně, že automatické stabilizátory se napříč globálním hospodářstvím spouštět nemusejí, což znamená, že politiky je třeba koordinovat.
In general, automatic stabilizers may not kick in across the global economy, which means that policies need to be coordinated.
Vzhledem ke struktuře odměn se toto úsilí dalo koordinovat, místo aby se vyvíjelo izolovaně.
Because of the reward structure, these efforts could be coordinated, rather than pursued in isolation.
Vzhledem k tomu, že izraelskou ofenzívu by bylo třeba koordinovat s USA, zatímco americký útok by nevyžadoval vojenskou podporu Izraele, by Írán oba typy útoků považoval za americké.
Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks.
Co dalšího je třeba koordinovat?
What else is there to coordinate?
Chce-li však někdo koordinovat daňovou politiku, musí znát dopady navrhovaných rozpočtů.
To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets.
Formulujeme-li to pozitivněji, vyžaduje ochotu účinněji koordinovat politiky.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
Ve skutečně integrované evropské a globální ekonomice nenajdeme totiž jediný důvod, proč by se národy s rozdílnými jazyky, tradicemi a přednostmi měly unifikovat a koordinovat velké množství jednotlivých hospodářských ekonomik.
In a truly integrated European and global economy there is no need for nations with different languages, traditions, and preferences to unite and coordinate a series of economic policies.
Ve snaze vyvážit výhodu, již tato strategie získávání financí přináší, jsem přispěl nezávislým organizacím, které mají zákonem zakázáno koordinovat svou činnost s politickými stranami či kandidáty.
To counter the fundraising advantage obtained by this strategy, I have contributed to independent organizations that by law are forbidden to coordinate their activities with the political parties or candidates.
Vede se debata o tom, jak přesně tento imperativ do měnové politiky zakalkulovat a jak koordinovat práci měnových a regulačních orgánů.
The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.
Zatímco globální lídři navyšují zdroje MMF a pokoušejí se koordinovat mezinárodní finanční regulaci, obchodní a měnové napětí sílí.
While global leaders expand IMF resources and attempt to coordinate international financial regulation, trade and currency tensions are growing.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.