corresponder portugalština

reagovat, odpovědět, odpovídat

Význam corresponder význam

Co v portugalštině znamená corresponder?

corresponder sloveso

— (prep. a) concernir; ter relação com; estar de acordo com — (prep. a) retribuir equivalentemente — (prep. a) ser proporcional a; estar em correlação — (prep. a) ter relação de analogia ou equivalência com — (prep. a) retribuir ⋄ «ó maravilhas do amor divino! que mal as ponderamos! que peor as correspondemos!» Luz e Calor, 341. — ser próprio, adequado, simétrico — cartear-se

Překlad corresponder překlad

Jak z portugalštiny přeložit corresponder?

corresponder portugalština » čeština

reagovat odpovědět odpovídat

Příklady corresponder příklady

Jak se v portugalštině používá corresponder?

Citáty z filmových titulků

Se lhe der a oportunidade de corresponder às expectativas, arriscamo-nos a ter outro esplêndido cidadão entre nós.

Když mu dáte šanci chovat se podle vašich představ, ručím za to, že se dočkáme dalšího skvělého občana.

Tal insolência deve corresponder a grande apetite.

Při takové drzosti člověku určitě vyhládne.

Esforcei-me por corresponder à tua coragem, mas.

Snažila jsem se být statečná jako ty, ale.

Tentarei corresponder a tudo isso.

Pokusim se se vsim vyrovnat.

Quero corresponder à sua confiança.

Nechtěl jsem zklamat důvěru, kterou jste ve mě vložil.

Gostaria de corresponder a essa descrição.

Kdybych tak odpovídal tvému popisu.

Desde que telefonou à minha mulher, Sra. Balestrero, fiz algumas investigações preliminares e os factos parecem corresponder ao que disse.

Paní Balestrerová, po vašem telefonátu jsem provedl předběžné vyšetření. Vypadá to, že fakta rámcově odpovídají.

Sr. Harding, já lhe ocorreu. que talvez se mostre. impaciente com a sua mulher. por ela não corresponder aos seus requisitos mentais?

Napadlo vás někdy, že jste třeba. vůči své ženě netrpělivý, protože nevyhovuje vašim duševním nárokům?

Entre receitas publicitárias e os direitos televisivos, está a corresponder ás expectativas quanto ás apostas internacionais.

Kromě reklamy a našich vysílacích práv to generuje i mezinárodní sázky, v které jsme doufali.

Não está a corresponder.

Vy nereagujete.

Talvez ele não goste de se corresponder.

Možná nerad píše dopisy.

Temos de fazer corresponder as palavras aos atos. Não podemos falhar aos nossos filhos, nem aos filhos dos nossos filhos.

Slova musíme podpořit činy, pokud nechceme zklamat své děti a děti našich dětí.

Portanto, temos uma capa personalizada para corresponder o seu criador explosivos.

Takže máme základní část, aby odpovídala tvým vytvořeným trhavinám.

Conseguem corresponder estas estrelas com os nossos mapas?

Můžete to porovnat s našimi mapami?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A longo prazo, os países deveriam procurar corresponder as taxas de participação às dos cursos de primeiros socorros convencionais.

V dlouhodobějším výhledu by státy měly usilovat o vyrovnání míry účasti s konvenčními kurzy první pomoci.

Možná hledáte...